وتمكن أحوال المعيشة في منشآت الإقامة وغيرها من مرافق الإقامة الخاضعة للرعاية الاجتماعية ذوي الإعاقة من تفعيل حقوقهم واهتماماتهم المشروعة ضماناً لتلبية احتياجاتهم بقدر الإمكان. 护养院及其他社会护理设施的生活条件使得残疾人能够实现自身权利和合法权益，并确保尽可能满足其个人需求。
بيد أنه، إذا انتقلنا من مرافق الرعاية من المرتبة الثالثة إلى مرافق الرعاية الأولية، نجد أن عدد المرافق الموجودة في المناطق الريفية يفوق عددها في المناطق الحضرية. 不过，当我们将视线从第三级护理设施转到初级护理设施的时候，农村地区的这些设施数量就超过了城市地区。
بيد أنه، إذا انتقلنا من مرافق الرعاية من المرتبة الثالثة إلى مرافق الرعاية الأولية، نجد أن عدد المرافق الموجودة في المناطق الريفية يفوق عددها في المناطق الحضرية. 不过，当我们将视线从第三级护理设施转到初级护理设施的时候，农村地区的这些设施数量就超过了城市地区。
وكما أوصيت في تقريري السابق، يجب إحياء وتجديد المستشفيات والخدمات الطبية التي تديرها الحكومة من أجل تزويد السكان بالخدمات الطبية التي هم في أمس الحاجة إليها. 正如我在上次报告中建议的那样，必须恢复并整新政府营运的医院和护理设施，将迫切需要的医疗护理带给民众。
وأُفيد بأن ترتيبات الرعاية الأسرية وغير الرسمية قد أدت دورا جوهريا في تمكين كبار السن من البقاء داخل المجتمع وتفادي إيداعهم المرافق السكنية للرعاية قبل الأوان. 据报家庭护理和非正规护理安排已经发挥了重要作用，使老人能够继续参与社区生活，避免过早住入寄宿护理设施。
ذلك أن مواقع مرافق الرعاية الصحية قد تكون بعيدة جداً عن مكان إقامة كبار السن وخاصة عندما تكون أسعار استخدام وسائل النقل مرتفعة للغاية أو عندما تكون تلك الوسائل غير مناسبة أو معدومة أصلاً. 保健护理设施的所在地可能离老年人居住地太远，而交通运输可能太昂贵、不适当或根本不存在。
وينبغي لساموا أن تنشئ مرفقاً لتقديم العلاج والرعاية إلى المصابين بأمراض ميئوس منها(62) ووضع خطة وطنية للتأمين الصحي تقدم خيارات الرعاية الصحية إلى الجمهور(63). 61 萨摩亚应为不治之症患者建立照顾和护理设施，62 并建立一个全国医保制度，可供公众选择各类不同的医疗保健。 63
وخصصت الحكومة مبلغ 000 049 2 دولار لتجديد مرافق رعاية المسنين من قبيل داري Hill View و Margeston Memorial. 政府为重新装修老年人护理设施，例如Hill View和Margetson Memorial Homes拨款2 049 000东加元。
وعند وصول إحدى ضحايا العنف المتصل بنوع الجنس إلى المستشفى أو إلى أي مرفق آخر للرعاية الصحية، تتخذ جميع التدابير الممكنة لتوفير أفضل عناية طبية متاحة. 一旦有与性别有关暴力受害者来到医院或任何其他保健护理设施，必须采取一切可能的措施为其提供现有的最佳医疗护理。
ويسري ذلك تحديداً على نظم الخدمات ومؤسسات الرعاية المنفصلة، مثل مستشفيات الأمراض النفسية والمؤسسات المخصصة للمعوقين ذهنياً ودور الرعاية ومرافق الرعاية الاجتماعية ودور الأيتام والسجون. 在隔离服务系统和寄宿机构，诸如精神病院、智力残疾者医院、疗养院、社会护理设施、孤儿院和监狱，此种情况尤其严重。