抽象的

• وهذه المسألة ليست بالنسبة إلينا مبدأ مجردا، بل إجراء عمليا للإسهام في قضية جماعية.
  对我们来说，这不是一项抽象的原则，而是向共同事业作为贡献的切实行动。
• 9-4 وحق الفرد في التمتع بثقافته لا يمكن تحديده تحديداً مجرداً بل ينبغي وضعه في سياق.
  4. 享有自己文化的权利不能作抽象的确定，而必须结合实际情况看待。
• 140- أما الزمن فليس مفهوماً مجرداً، فالزمن هو حياة الإنسان عندما يموت الناس من الجوع.
  时间并不是一种抽象的存在。 在人们死于饥饿时，时间就意味着人的生命。
• وينبغي ألا يحصل إجراء تقييم للتقدم المحرز نحو الأهداف والالتزامات التي حددناها لأنفسنا بشكل نظري بحت.
  评价我们提出的各项目标和所作承诺所取得的进展，不应是抽象的评价。
• ويرى وفدي أن مشروع هذه المعاهدة سيساهم في دراستنا للمفاهيم المعقدة والمجردة المتعلقة بالفضاء الخارجي.
  我国代表团相信该草案将有助于我们研究与外空有关的复杂和抽象的概念。
• وبالنسبة لإسرائيل وعدد متزايد من الدول، للأسف، فإن الإرهاب ليس فكرة مجردة.
  对以色列来说，而且不幸地对越来越多的国家来说，恐怖主义不是某种抽象的概念。
• وسيوفر مشروع المعاهدة أساسا يمكننا أن نستكشف، استنادا إليه، المفاهيم والخصائص المعقدة والمجردة المتصلة بالفضاء الخارجي.
  该条约草案将为我们研讨与外空有关的复杂和抽象的概念和特点提供基础。
• واليوم، ليست التهديدات النووية الأمريكية ضد الأمة الكورية مجرد مفهوم نظري، بل حقيقة واقعة.
  今天，美国对朝鲜民族的核威胁已经不是一个抽象的概念，而是一种具体现实。
• القانون ﻻ يعمل في اطار مجرد ولكن عند تطبيقه على مواقف الحياة اليومية وعلى عامة الناس.
  法律的作用不是抽象的，法律的运用贯穿于日常生活中遇到的情况和普通百姓。
• وبالتالي، فإنها لا ترى أي سبب يدعو الدول الأعضاء إلى النظر في إنشاء صندوق خاص لمعالجة شواغل نظرية.
  因此，它认为会员国没有理由考虑设立一个特别基金来处理一个抽象的问题。