拆卸

• (أ) يقوم خبراء الأسلحة بتحديد الأسلحة بصوت عال وهم يفككون أجزاءها التشغيلية؛
  (a) 在拆卸武器工作部件时，由武器专家大声确认这些武器；
• وفي داخل أي مرفق لتفكيك الرؤوس الحربية، تسجل المعلومات لأغراض المراقبة أو السلامة.
  在核弹头拆卸设施内，资料记录是用于进程控制或安全目的。
• فقد دُمرت الهياكل الأساسية للدولة ونُهبت ممتلكاتها وفُككت المصانع ثم صُدِّرت.
  该国的基础设施被摧毁，国家财产被掠夺，工厂设施被拆卸出口。
• وصُنع صنفان من تلك الأصناف من قطع صواريخ سكود مفككة من أصناف مستعملة (انظر الشكل التاسع).
  有两个物项是从飞毛腿导弹上拆卸的部件(见图九)。
• وباستطاعة بعض الشركات تهيئة مناطق للتجريد من الصفة العسكرية جاهزة لﻻستعمال في بلدان أجنبية غير بلدان عمﻻئها.
  有些公司可以提供拆卸设施在外国顾客的国家内使用。
• فقد تم حاليا تفكيك أكثر من نصف الأسلحة النووية التي كانت منشورة وقت أن بلغت الحرب الباردة ذروتها.
  在冷战高峰时期部署的核武器中有一大半已经拆卸。
• والحاويات المركَّبة على المقطورات لا تحتاج إلى إنـزال، ولكن تكاليفها لا تُسدَّد بوصفها مقطورات من فئة العربات.
  拖车集装箱无须拆卸，但不作为车辆类拖车予以偿还。
• وتم حفر الأحرف الأولى لأسماء هاتين الهيئتين على الأجزاء الثابتة في قطع الأسلحة التابعة لكل هيئة منهما.
  这些机构的首字母被刻在各自武器不可拆卸的部件上。
• والحاويات المركَّبة على المقطورات لا تحتاج إلى إنـزال، ولكن تكاليفها لا تُسدَّد بوصفها مقطورات من فئة العربات.
  拖车集装箱无须拆卸，但不作为车辆类拖车予以补偿。
• والحاويات المركَّبة على المقطورات لا تحتاج إلى إنـزال لكن تكاليفها لا تُسدَّد بوصفها مقطورات من فئة المركبات.
  拖车集装箱无须拆卸，但不作为车辆类拖车予以补偿。