وفيما يتعلق بالمرأة والتنمية، تؤدي اللجنة الاقتصادية دور الأمانة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وقد عززت اتصالاتها مع مؤتمر البلدان الأمريكية المعني بالمرأة. 关于妇女与发展问题，拉加经委会担任了拉丁美洲和加勒比妇女问题区域会议的秘书处，并加强了其与美洲组织的美洲妇女会议的联系。
وقد كانت سنة 2010 عاماً ميمون الطالع بالنسبة للنساء والفتيات، على نطاق العالم وفي منطقته، حيث استضافت البرازيل المؤتمر الإقليمي الحادي عشر المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. 2010年十分有利于全世界以及巴西所在地区的妇女和女童，巴西已在其所在区域主办了第十一届拉丁美洲和加勒比妇女问题区域会议。
وأبرز البيان الختامي للاجتماع الحادي والخمسين لهيئة رؤساء المؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أهمية الإحصاءات والمؤشرات الجنسانية والميزنة المراعية للمنظور الجنساني في التعجيل بإحراز تقدم. 拉丁美洲和加勒比妇女问题区域会议第五十一次会议主持人的成果声明强调，性别平等统计和指标以及将性别平等观点纳入预算编制对于加快取得进展十分重要。
(ب) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تتلقى تعاونا تقنيا من اللجنة وتتخذ إجراءات لتنفيذ الاتفاقات التي جرى التوصل إليها في الدورة الحادية عشرة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومتابعة تحقيق الالتزامات المتفق عليها دوليا ㈠ 更多国家获得拉加经委会提供的技术合作，采取行动实施拉丁美洲和加勒比妇女问题区域会议第十一届会议达成的协议，并进一步落实国际商定承诺
(ب) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تتلقى تعاونا تقنيا من اللجنة وتتخذ إجراءات لتنفيذ الاتفاقات التي جرى التوصل إليها في الدورة الحادية عشرة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومتابعة تحقيق الالتزامات المتفق عليها دوليا (b) ㈠ 更多国家获得拉加经委会提供的技术合作，采取行动实施拉丁美洲和加勒比妇女问题区域会议第十一届会议达成的协议，并进一步落实国际商定承诺
والهدف من الوظيفة التي برتبة ف-3 المقترح نقلها هو تعزيز المجال الموضوعي المتصل بتقديم المساعدة إلى المؤتمر الإقليمي للمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وهيئة رئاسته، وللقيام بأمور منها مساعدة أصحاب المصلحة في تعزيز قدراتهم الوطنية المتصلة بالحد من الفقر من منظور جنساني. 提议调动的P-3员额将加强向拉丁美洲和加勒比妇女问题区域会议和区域会议主持人提供支助，特别是协助利益攸关方加强国家带有性别观点的减贫能力。
(ب) إحراز تقدم في تنفيذ الاتفاقات التي توصلت إليها الدورة الحادية عشرة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي، لاسيما فيما يتصل بالمشاركة السياسية، والاعتراف بعمل المرأة بدون أجر والقضاء على الفقر والعنف الجنساني (b) 区域各国在执行拉丁美洲和加勒比妇女问题区域会议第十一届会议达成的协议，特别是在妇女参与决策、承认妇女无酬工作及消除贫穷和性别暴力的协议方面取得进展