' 3` النسبة المئوية للمستخدمين الذين يفيدون بأنهم استفادوا من التحليلات والتوصيات المتعلقة بالسياسات والتي وردت في منشور " الإدارة العامة والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " ومنشورات مختارة لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي ㈢ 更多的用户承认受益于拉丁美洲和加勒比经济和社会规划研究所的《拉丁美洲和加勒比公共管理与发展》及其他一些出版物所提供的分析和政策建议
وما فتئت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تقوم من خلال معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي، بدعم بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في إعداد وتنفيذ قواعد بيانات وطنية للاستثمارات كجزء من نظم الاستثمار الوطني. 拉加经委会通过拉丁美洲和加勒比经济和社会规划研究所（拉加经社规划所），协助拉丁美洲和加勒比国家在国家投资系统中建立和使用国家投资数据库。
' 3` نسبة المستخدمين الذين يعترفون بأنهم استفادوا من التحاليل وتوصيات السياسة العامة الواردة في منشور الإدارة العامة والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغيرها من المنشورات المختارة التي ينتجها معهد أمريكا اللاتينية للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي ㈢ 更多的用户承认受益于拉丁美洲和加勒比经济和社会规划研究所(拉加经社规划所)的《拉丁美洲和加勒比公共行政与发展》及其他特定出版物所提供的分析及政策建议
استراتيجية 17-13 يتولى المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي، الذي تتخذه اللجنة مركزا للتدريب ويضطلع بدور معياري في صياغة جميع أنشطة التدريب التي تقدمها المؤسسة وتنفيذها وتقييمها. 13 本次级方案的实务由拉丁美洲和加勒比经济和社会规划研究所负责执行。 该规划所充当拉加经委会的培训中心，在该所提供的各项培训活动的制订、执行和评价方面发挥示范作用。
2001، قام معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي بتدريب نحو 000 1 مشارك وتوفير نحو 000 3 ساعة تدريس، وذلك في إطار 27 دورة دراسية قام بتنظيمها (على الصعد الدولي، ودون الإقليمي، والوطني). 在2000-2001两年期，拉丁美洲和加勒比经济和社会规划研究所举办了27次讲习班（国际、分区域和国家），为将近1 000名参与者进行了培训，教学课时将近3 000小时。
17-24 يتولى المسؤولية الفنية عن تنفيذ البرنامج الفرعي معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي الذي تتخذه اللجنة مركزا للتدريب والذي يضطلع بدور معياري في وضع وتنفيذ وتقييم كافة أنشطة التدريب التي تقدمها اللجنة. 24 拉丁美洲和加勒比经济和社会规划研究所担负执行该次级方案的实质性责任。 该所还是拉加经委会的培训中心，并在经委会提供的所有培训活动的设计、执行和评价方面发挥规范作用。
20-66 يتولى تنفيذ أشطة هذا البرنامج الفرعي معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي، الذي تتخذه اللجنة مركزا للتدريب ويضطلع بدور معياري في صياغة جميع أنشطة التدريب التي تقدمها اللجنة وتنفيذها وتقييمها. 66 本次级方案的活动将由拉丁美洲和加勒比经济和社会规划研究所（拉加经社规划所）进行，该所是委员会的培训中心，在拟定、实施和评估拉加经委会提供的所有培训活动方面发挥规范和协调作用。
استراتيجية 17-13 يتولى المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي، الذي تتخذه اللجنة مركزا للتدريب ويضطلع بدور معياري في صياغة جميع أنشطة التدريب التي تقدمها المؤسسة وتنفيذها وتقييمها. 13 本次级方案的实质性责任属于拉丁美洲和加勒比经济和社会规划研究所(拉加经社规划所)。 该规划所充当拉加经委会的培训中心，在该所提供的各项培训活动的制订、执行和评价方面发挥示范作用。
20-76 يتولى المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي، الذي تتخذه اللجنة مركزا للتدريب ويضطلع بدور معياري في صياغة جميع أنشطة التدريب التي تقدمها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وتنفيذها وتقييمها. 76 拉丁美洲和加勒比经济和社会规划研究所担负执行本次级方案的实质性责任。 该所还是拉加经委会的培训中心，并在拉加经委会提供的所有培训活动的设计、执行和评价方面发挥规范的作用。
قام معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي بتعزيز قدرة بلدان المنطقة في مجال التنمية المحلية من خلال تقديم التدريب وخدمات التعاون التقني، مما أدى إلى قيام 8 بلدان() باتخاذ إجراءات واعتماد سياسات أو الاضطلاع بأنشطة في هذا المجال، وهو ما يمثل 67 في المائة من الهدف المقرر. 拉丁美洲和加勒比经济和社会规划研究所通过提供培训和技术合作服务，加强该区域各国在地方发展领域的能力，使8个国家 在这一领域采取了行动，通过了政策或开展活动，达到目标的67%。