269- ولا يزال يساور المدعية العامة قلق كبير بسبب عدم إلقاء القبض على بعض كبار المتهمين، من أمثال رادوفان كاراديتش، وراتكو ملاديتش، وأنتي غوتوفينا. 未能逮捕拉多万·卡拉季奇、拉特科·姆拉迪奇和安特·格托维纳等高级别被告继续是检察官关注的重大问题。
فهناك لا يزال الكثير من الأعمال التي يتعين القيام بها، ومن بينها محاكمات الهاربين الستة الباقين ذوي المستوى الرفيع، ومن بينهم راتكو ملاديتش ورادوفان كاراديتش. 法庭还有很多工作要做，包括审判剩下的6名高级别在逃犯，其中有拉特科·姆拉迪奇和拉多万·卡拉季奇。
وفيما يتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، لا يزال الاتحاد الأوروبي ملتزما تماما بالعمل على تقديم راتكو ملاديتش ورادوفان كاراديتش إلى العدالة. 在前南问题国际法庭这方面，欧盟继续坚决致力于保证使拉特科·姆拉迪奇和拉多万·卡拉季奇接受国际司法审判。
ويؤكد من جديد على ضرورة تكثيف الجهود لنقل رادوفان كاراديتيش، وراتكو ملاديتش وأنتي غوتوفينا إلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لمحاكمتهم. 欧洲联盟重申，必须加紧努力，将拉多万·卡拉季奇、拉特科·姆拉迪奇和安特·格托维纳移交前南问题国际法庭审讯。
ونلاحظ، بارتياح، أن كلتا المحكمتين قد ضمنتا المزيد من الاعتقالات أثناء السنة، بما في ذلك، كما أفاد الرئيس، نقل رادوفان كراديتش إلى لاهاي. 我们满意地注意到，一年来，两个法庭都缉拿了更多案犯，包括如庭长报告的那样，将拉多万·卡拉季奇移送海牙。
وزعمت هيئة الادعاء أن المتهمين شاركا في عمل إجرامي مشترك جنبا إلى جنب مع سلوبودان ميلوسيفتش وراتكو ملاديتش ورادوفان كاراديتش وآخرين. 检方指控这两名被告与斯洛博丹·米洛舍维奇、拉特科·姆拉迪奇、拉多万·卡拉季奇和其他人一起参加了共同犯罪事业。
وقد طرحت من قبل المسائل الحرجة التي تخص الهاربين الستة الذين لم يُفصل بعد في أمرهم؛ بيد أنني أؤكد بصفة خاصة على ضرورة إلقاء القبض على راتكو ملاديتش ورادوفان كاراديتش. 我已经提到六个在逃案犯的重大问题；但我特别要强调需要逮捕拉特科·姆拉迪奇和拉多万·卡拉季奇。