拒绝司法

• ولم يكن قرار الدولة الطرف القاضي بعدم الملاحقة تعسفياً أو قائماً على إنكار للعدالة.
  缔约国不起诉的决定既不是武断的，也不是拒绝司法。
• ولا بد، ثالثا، من أن يكون الفرد الذي ليس من رعاياها قد حرم من العدل.
  第三，对于所涉非国民，必须存在着拒绝司法的情况。
• ولم يكن قرار الدولة الطرف القاضي بعدم الملاحقة تعسفياً أو قائماً على إنكار للعدالة().
  缔约国不起诉的决定既不是武断的，也不是拒绝司法。 3
• وتحدّد المادة 5521 من مدونة الإجراءات الجنائية أسباب رفض طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
  《刑法典》第552l条规定了拒绝司法协助请求的理由。
• (ب) هل يمكن أن ترفض سويسرا مساعدة قضائية؟ وإذا أمكن ذلك فلأية أسباب؟
  b. 瑞士可不可以拒绝司法协助？ 如果可以，根据什么理由？
• فهذا الاستثناء ينبغي ألا ينطبق إلا إذا كان التأخير بمثابة عدم إحقاق للحق.
  实际上，只有这种拖延等于拒绝司法时，这种例外才起作用。
• " لاحظ أن مضمون مفهوم ' إنكار العدالة` غير ثابت.
  " 他指出，拒绝司法这一概念的内容是不明确的。
• كما أُكد أيضا على أن السرية المصرفية لا تُعد سببا لرفض طلب المساعدة القانونية المتبادلة.
  据进一步确认，银行保密将不是拒绝司法协助的一个理由。
• وهذا أمر منطقي لو اعتبر المرء إنكار العدالة انتهاكا للقانون الدولي.
  如果我们把拒绝司法视为违反国际法的行为，这一观点是合乎逻辑的。
• وأسباب رفض طلبات المساعدة القانونية المتبادلة منصوص عليها في المادة 588 من قانون الإجراءات الجنائية.
  《刑事诉讼法》第588条规定了拒绝司法协助请求的理由。