拟议法

• وعليه، ليس هناك ما يدعو الجهات الدائنة التي تتحلى بالمسؤولية ومبادئ أخلاقية إلى التخوف من التشريع المقترح.
  因此，负责任而又讲道德的债权人无需对拟议法律存在任何恐惧。
• وتتألَّف مصادر القانون في السويد، في معظمها، من نظم أساسية وسوابق قضائية وأعمال تحضيرية بشأن القوانين المقترَحة.
  在瑞典，法律渊源主要由法规、案例法和拟议法律筹备文件组成。
• ونظرا لمدى اتساع نطاق القانون المقترح نتوقع أن تتناوله الجمعية الوطنية وفقا لإجراء القراءات الثلاث الموحد.
  鉴于该拟议法内容广泛，预期国民议会将根据标准的三读程序予以处理。
• وقد جاء الاقتراح أيضاً على أنه يتفق فيما يبدو مع القانون الواجب التطبيق ولكن ليس مقبولاً من جانب وفده.
  该提议看来也属于拟议法，但是对联合王国代表团来说不可接受。
• وتبقى مسألة ما إذا كان إدراج هذا النوع من المعاهدات مسألة تتعلق بالقانون المنشود أم بالقانون القائم.
  (25) 插入这种类型的条约是拟议法或现行法的问题，仍然是个问题。
• وذهب رأي آخر إلى أن الفقرة 1 تدخل في نطاق القانون المنشود.
  有一种意见员认为，第1段是 " 拟议法 " 。
• وتتناول المادة 9 من مشروع القانون المقترح الجريمة الجنسية والجنسانية المرتكبة ضد المرأة أثناء أعمال العنف الطائفي.
  拟议法案第9节论述了族群暴力发生时对妇女犯下的性罪行和性别罪行。
• وتقدر لجنة مكافحة الإرهاب تلقيها تقريرا مرحليا عن سن مشروعي القانونين المقترحين وموجز لهما.
  " 反恐委员会希望收到立法进度报告和拟议法律草案的要点。
• يرجى تقديم معلومات عن أحكام القانون المقترح لمعالجة العنف المنزلي والإشارة إلى متى يتوقع اعتماده من قبل البرلمان.
  请说明有关家庭暴力的拟议法律的规定，并说明预计议会何时予以通过。