持续改进

• التحسين المتواصل للموقع على الإنترنت بما يلبي متطلبات الأطراف ويقدم معلومات مفيدة لفئات أخرى.
  持续改进网站，满足各缔约方的要求，并向其他受众提供有用信息。
• التحسين المستمر للموقع الشبكي لأمانة اتفاقية روتردام الذي يفي بمتطلبات الأطراف ويقدم معلومات مفيدة للآخرين.
  持续改进符合缔约方要求的秘书处网站，为其他受众提供有用信息。
• ويلاحظ المجلس استمرار الاتجاه المتحسن في عمليات الإعداد المتعلقة بإقفال الحسابات المالية وبالبيانات المالية.
  审计委员会注意到财务结算和财务报表编制程序得到持续改进的趋势。
• (د) تحديد المسائل الناشئة التي تتطلب عناية الدول الأعضاء
  （e）通过持续改进的评价活动，毒品和犯罪问题办公室方案交付的有效性得到提高
• وتتطلب هذه الممارسة نهجاً منظماً قائماً على الحقائق لاتخاذ القرار لتيسير التحسينات المستمرة.
  这种做法需要一种系统的、以事实为依据的决策方法，以便推动持续改进。
• موقع شبكي لإمانة اتفاقية روتردام في تحسن مطرد بحيث يلبي احتياجات الأطراف ويوفر معلومات مفيدة لبقية الجمهور.
  持续改进符合缔约方要求的秘书处网站，为其他读者提供有用信息。
• بيد أنه من الواضح أن هناك حاجة لمواصلة تحسين النظام استنادا إلى إجراء تقييمات لعملياته بصورة منتظمة.
  但是，显然需要根据对新系统运行情况的定期评价来持续改进该系统。
• (ب) تحيط علما مع التقدير بجهود فريق الخبراء المشترك بين الوكالات لتحسين مؤشرات الغايات الإنمائية للألفية بصفة مستمرة؛
  (b) 赞赏地注意到机构间专家组持续改进千年发展目标指标的努力；
• (أ) توفير القيادة في وضع وتنفيذ سياسات الإدارة وبرامجها، والقيام باستمرار بتحسين ممارسات الإدارة؛
  (a) 在制定和执行管理政策和方案以及持续改进管理做法方面发挥领导作用；