وينبغي لجميع الدول الأعضاء أن تخطر المدير التنفيذي، في وقت مناسب، بما إذا كانت ستستخدم المقياس الإرشادي المقترح أم لا. 促请联合国所有会员国及时向执行主任通报它们是否准备采用所提议的指示性捐款比额。
وسوف يقوم المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بإخطار جميع الدول الأعضاء في وقت مناسب، بالمقياس الإرشادي للمساهمات الذي يزمع اقتراحه لميزانية فترة السنتين. 环境署执行主任应及时向成员国通报他打算为两年期预算所提指示性捐款比额表。
وسوف يقوم المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بإخطار جميع الدول الأعضاء، في وقت مناسب، بالمقياس الإرشادي للمساهمات الذي يُزمع اقتراحه لميزانية فترة السنتين. 环境署执行主任将及时向所有成员国通报他打算为两年期预算建议的指示性捐款比率表。
وأعربت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، في ذلك الاجتماع، عن الأمل في أن يساعد إدخال المقياس الإرشادي للمساهمات في تعزيز توسيع قاعدة المساهمات الطوعية. 行预咨委会还在该次会议上表示，希望指示性捐款分摊办法的采用将可促进扩大自愿捐款的基础。
يلاحظ بدء مرحلة تجريبية كجدول اشتراكات إرشاري طوعي بهدف تعزيز الانتظام في تمويل برنامج العمل وتوسيع نطاق قاعدة المساهمات؛ 注意到开始了自愿实行的指示性捐款比额的试验阶段，目的是增大工作方案经费的可预测性和扩大捐款范围；
(أ) الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، التي أقر مؤتمر الأطراف مستواها والتي تموّل عن طريق الاشتراكات الإرشادية لجميع الأطراف؛ 《气候公约》核心预算信托基金，资金水平由缔约方会议核准，来自所有缔约方的指示性捐款；
وحثت الأطراف على النظر في اعتماد جدول إرشادي للتبرعات، مضيفة أن العبء المترتب من هذا الجدول على البلدان النامية سيكون ضئيلاً للغاية. 她促请各位代表考虑通过自愿指示性捐款比额表，并指出这种比额表给发展中国家造成的负担非常小。
`1` اعتماد جدول تبرعات إرشادي كما يُطبّقه حاليا اليونيب على صندوقه البيئي وحسبما أوصت به وحدة التفتيش المشتركة باعتباره ممارسةً فضلى. 以开发计划署目前为其环境基金采用的并且是联合检查组所建议的自愿指示性捐款比额表作为最佳做法。
والأمل كبير جدا في أن تكون البلدان التي لم تعلن بعد عن مساهماتها لعام 2001 في موقع يمكنها أيضا من إجراء التزامات على سبيل البيان للسنوات المقبلة كلما كان ذلك ممكنا. 非常希望那些尚未宣布其2001年捐款的国家也能提供今后数年的指示性捐款额。
يلاحظ بدء المرحلة التجريبية من جدول الاشتراكات الإشاري الطوعي يهدف إلى تعزيز الانتظام في تمويل برنامج العمل وتوسيع نطاق قاعدة المساهمات؛ 注意到已开始进行指示性捐款比额的试行阶段工作，以便提高工作方案经费的可预测性和扩大捐款的范围；