(أ) ستقوم المنظمة النرويجية لمساعدة الشعوب بمسح عام على الصعيد الوطني يتوخى، حيثما أمكن، بيان حجم التلوث، بما يتيح تنفيذ العمليتين الأوليين المتمثلتين في تخفيض عدد المناطق وإلغاء بعضها. 普查将由挪威人民援助会在全国范围内举行，以尽可能确定污染的面积，使得最初的面积减少和注销进程得以开展。
وشاركت المنظمة في أعمال الدعوة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000)، وفي خطة عمل الحكومة النرويجية كما شاركت في تطبيق تلك الخطة. 挪威人民援助会参与了执行安理会第1325（2000）号决议的宣传工作，包括对挪威政府行动计划及其实施进行的宣传工作。
وأطلقت المنظمة حملة لمناهضة مبادرة هيرنان دو سوتو الداعية إلى إضفاء الطابع الرسمي على الملكية لأنها تعتبر أن النهج الذي تقوم عليه تلك المبادرة هو نهج إفرادي معادٍ لروح الجماعة. 挪威人民援助会开展运动，反对Hernando de Soto提出的财产形式化举措，认为它是个人主义的反集体做法。
واﻷولوية هنالك هي توفير موظفين محليين مدربين تدريبا كامﻻ خﻻل ثﻻث سنوات؛ وتحقيقا لذلك الهدف، تتعاون الهيئة بصورة وثيقة مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة. 它们的优先事项是,在三年之内使地方工作人员得到充分训练。 为此目的,挪威人民援助会正与开发计划署和儿童基金会密切合作。
واﻷولوية هنالك هي توفير موظفين محليين مدربين تدريبا كامﻻ خﻻل ثﻻث سنوات؛ وتحقيقا لذلك الهدف، تتعاون الهيئة بصورة وثيقة مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة. 它们的优先事项是,在三年之内使地方工作人员得到充分训练。 为此目的,挪威人民援助会正与开发计划署和儿童基金会密切合作。
ومرة أخرى، إذا أخذنا تايلند مثالا، فإننا نتمتع بشراكات مفيدة للغاية مع النرويج من خلال معونة الشعب النرويجي، ومع المملكة المتحدة والولايات المتحدة، في إطلاق الدراسة الاستقصائية عن تأثير الألغام الأرضية. 有关泰国的事例，我们通过挪威人民援助会、联合王国和美国在从事初步地雷影响普查方面同挪威保持十分有益的伙伴关系。
وبدأت الهيئة النرويجية لمساعدة الشعوب أعمال إزالة اﻷلغام في كمبوديا في عام ١٩٩٢، وقد وفرت خﻻل اﻷشهر اﻹثنى عشر الماضية خمسة مستشارين تقنيين دوليين لمركز اﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام هنالك. 挪威人民援助会于1992年开始在柬埔寨进行排雷工作。 在过去的12个月里,它为那里的排雷行动中心提供了5名国际技术顾问。
14- وبالإضافة إلى أنشطة التطهير خلال فترة التمديد الثانية المطلوبة، وقّعت زمبابوي مذكرات تفاهم مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر، ومنظمة هالو ترست، والمنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية. 除了在第二次延长期内开展排雷活动之外，津巴布韦还与红十字国际委员会、光环信托组织和挪威人民援助会签署了谅解备忘录(备忘录)。
وقد باشرت منظمة " هالو ترست " والمنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية أنشطة المسح وإزالة الألغام وأُحرز تقدم لا يُستهان به على صعيد المسح. 如能获得资金，地方商业排雷公司等参与方也可加入这项工作。 哈洛信托会和挪威人民援助会已开始调查并排雷，调查已取得了一些有意义的进展。
وأطلقت المنظمة من جديد حملة لمكافحة العنف ضد المرأة بمشاركة أعضاء منظمتنا في النرويج، والمكاتب الخارجية وشركاء في معظم برامجنا الإقليمية والقطرية. 挪威人民援助会重新发起一场反对暴力侵害妇女行为的运动，参与者有我们在挪威的成员组织以及我们的大多数区域和国家方案中的外部办事处与伙伴。