挪威王国

• ألقى دولة السيد كييل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج، خطابا أمام الجمعية العامة.
  挪威王国首相谢尔·马格纳·邦德维克先生阁下在大会讲了话。
• ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام دخول الاتفاقية بكاملها حيز النفاذ بين مملكة النرويج والنيجر.
  这项异议并不妨碍《公约》在挪威王国与尼日尔之间全部生效。
• وأدعو الآن كاتب الدولة في وزارة خارجية مملكة النرويج، السيد كيم ترافيك، إلى إلقاء كلمته في المؤتمر.
  我现在请挪威王国外交部国务秘书金·特拉维克先生讲话。
• ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام دخول الاتفاقية بكاملها حيز النفاذ بين مملكة النرويج وموريتانيا.
  这项异议并不妨碍《公约》在挪威王国与毛里塔尼亚之间全部生效。
• لا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية في مجملها بين مملكة النرويج وبروني دار السلام.
  这种异议不妨碍《公约》在挪威王国和文莱达鲁萨兰国之间全部生效。
• ويتلقى المجلس تمويله أساساً من سفارة مملكة النرويج، كما يُمول من رسوم العضوية وتبرعات المجتمع المدني والمنح الدراسية.
  其资金主要来自挪威王国大使馆、会费、民间社会捐赠以及奖学金。
• ولا ترى حكومة النرويج أن هذا الاعتراض يمنع بدء نفاذ العهد بين مملكة النرويج ودولة الكويت.
  挪威政府不认为这些反对意见将影响公约在挪威王国和科威特国之间生效。
• ولا ترى حكومة النرويج أن هذا الاعتراض يحول دون نفاذ الاتفاقية بين مملكة النرويج وماليزيا.
  挪威政府认为,这些异议并不妨碍《公约》在挪威王国和马来西亚之间生效。
• ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام دخول الاتفاقية بكاملها حيز النفاذ بين مملكة النرويج والمملكة العربية السعودية.
  这项异议并不妨碍《公约》在挪威王国与沙特阿拉伯王国之间全部生效。
• ولا ترى حكومة النرويج أن هذا الاعتراض يحول دون نفاذ الاتفاقية بين مملكة النرويج وماليزيا.
  挪威政府认为，这些异议并不妨碍《公约》在挪威王国和马来西亚之间生效。