排外

• وقد أظهرت تجربتنا مع المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة أن الإقصاء لا يمكن أن يعود بالنفع على أحد.
  我们同萨斯打交道的经验说明排外对任何人都没有好处。
• فإذا أضيفت الأمومة إلى هذه الحالة، زاد التمييز والاستبعاد.
  如果在上述条件中再加入怀孕二字，那么这种歧视和排外就显得更为强烈。
• فيجب أن تقاوم البلدان إغراءات رهاب الأجانب أو التمييز تحت ستار التدابير التي تضمن الأمن الوطني.
  各国必须防止排外主义或以确保国家安全的名义歧视移民。
• 77- وتعمل الكانتونات جاهدة بطرائق مختلفة على مكافحة العنصرية وكره الأجانب في مجال التعليم.
  瑞士各州采取了各种措施抵制教育领域的种族主义和排外主义。
• وما برحت العنصرية وكراهية الأجانب واحتقار ثقافة الآخر تغذي صور التعصب العنصري والتحيز الثقافي.
  种族和文化偏见继续造成种族主义、排外和对其他文化的蔑视。
• وأكثر الممارسات مدعاة للقضاء عليها هي العنصرية والتمييز العرقي وكره الأجانب والتعصب.
  非常迫切需要消除的做法有种族主义、种族歧视、排外主义和不容忍。
• وعلى سبيل المثال، ناقشت اللجنة سبلا لضمان ملاءمة عمل التوعية لاحتياجات دول بعينها.
  例如，委员会讨论了如何确保针对特定国家的需求安排外联讲习班。
• وفي عام 2011، أشارت المفوضية السامية لشؤون اللاجئين إلى تصاعد جرائم العنصرية وكره الأجانب(44).
  43 2011年，难民署说，种族主义和排外犯罪事件有所增加。