وعند سماع طلقات البنادق، اندفع أفراد القوة الدولية في تيمور الشرقية لﻻحتماء وانبطحوا فوق اﻷرض. وبعد ذلك حدث تبادل ﻹطﻻق النار على الرغم من أن قائد الفصيلة كان يصيح مطالبا بوقف إطﻻق النار. 东帝汶国际部队军队听到枪声立即隐蔽,并就地散开,其他一阵交火,尽管排长大大声呼叫停止射击。
6- وقد قدَّم زهاء 30 طرفاً وعدة منظمات لها صفة المراقب آراء تتعلق بكيفية تنظيم عمل الفريق العامل لضمان تنفيذ الولاية في سنتين(). 有将近30个缔约方和若干观察员组织就如何安排长期合作行动特设工作组的工作以确保在两年内执行任务授权提出了意见。
وإن محطات الوقود المغلقة وطوابير الانتظار الطويلة من السيارات والبشر للحصول على الوقود تشكل كلها جزءا من حملة حماس الإعلامية المقررة التي تقوم بها على حساب المدنيين. 加油站被关闭，汽车和民众为等待购买汽油大排长龙，都是哈马斯牺牲民众利益，有计划地发动媒体攻势的一部分。
وفي عام 2001، تم إنتاج وإدراج أربعة إعلانات في الصحف اللكسمبرغية المتخصصة في أعقاب فحص عام. 2001年，经公众认可，四条 " 广而告之 " 制作成功，并将之插入卢森堡专题新闻，安排长期播放。
وهذا يحول دون قيام المتقاضين المحتملين بتغيير جنسيتهم أو مكان إقامتهم الاعتيادية أو الدائمة في دولة المحكمة للتخلص من حصانة الدولة التي تتمتع بها الدولة المستخدمة. 如果要采用另外一种时间,可能产生改变国籍或者在法院地国安排长期或永久居所的动机,从而不当地限制了雇用国的豁免。
السيد الرئيس، يعتبر وفد بلدي أن المبادرة التي اتخذتموها خلال فترة رئاسة النرويج تمثل مساهمة هامة لإخراج مؤتمر نزع السلاح من المأزق الذي واجهه فترة طويلة بشأن برنامج عمله. 主席先生，我国代表团认为在轮流到挪威担任主席期间你所采取的主动行动是对打破裁谈会工作安排长期僵局的一个重要贡献。
150- وبغية دعم الأسر منخفضة الدخل التي تعولها النساء في جهودها لإعالة أنفسها، تتاح لها قروض بفائدة منخفضة لدعم معيشتها، وخدمات للإسكان الطويل الأجل بإيجار منخفض، بالإضافة إلى خدمات التوظيف. 为了支持低收入女性持家家庭做到自我维持生计，为她们提供了低息帮助生计贷款，安排长期低租金住房服务和安排就业服务。
وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكن للمسنين الوصول إلى المعونة الموزعة من خلال الطوابير الطويلة أو عندما يحتاج الأمر إلى السفر مسافات طويلة أو يحتاج إلى عمل شاق في سياق برامج الغذاء مقابل العمل. 此外，对于要靠排长队、走远路才能领到的救济物品，或是以工换粮方案下通过繁重劳动才能获得的救济物品，老年人均无法获得。
ويمكن أن ينطوي إجراء واحد على عدد كبير من التفاعلات، وعلى أشخاص مختلفين من موظفي الخدمة المدنية في أماكن مختلفة، وعلى نماذج ومستندات كثيرة يتعين تقديمها، والانتظار في طوابير وما يرتبط بكل خطوة من حالات تأخير. 一项手续中每一步骤都有可能包含大量的交往，涉及不同地点的不同公务员、不同的形式并提交各种证件，需要排长队和面对拖延等等。
27- وشهدت كثير من الكنائس أيضاً تراجعاً كبيراً في عدد المصلين الذين يحضرون الشعائر، حيث إن الفلسطينيين المسيحيين كانوا ينحون إلى تجنب السفر بسبب نظام التصاريح المشدد ومُدد الانتظار الطويلة في نقاط التفتيش. 由于许可证制度繁琐，且检查点要排长队，巴勒斯坦的基督教徒往往避免出行，因此，许多基督教堂也出现了参加仪式的礼拜者人数大幅下降的情况。