接合

• وأوصوا بإنشاء قنوات للتعاون المباشر فيما بين أجهزة إنفاذ القانون وفيما بين السلطات القضائية.
  建议在执法机构之间和司法机关之间建立直接合作渠道。
• من ثم فإن التعاون المباشر مع المجتمع الدولي هو أكثر الوسائل فعالية في تحقيق النتائج المتوخاة.
  与国际社会开展直接合作，是取得成果的最有效手段。
• (ج) تعزيز استخدام العلوم الموثوق والمتسق في الصلة المشتركة للعلم والسياسات
  (c) 在科学与政策接合方面强化使用可靠和连贯一致的科学依据
• إحاطات بشأن المسائل المشتركة بين الشؤون الإنسانية والعسكرية لكبار الأفراد العسكريين القادمين والمغادرين
  为即将上任和离任的高级军事人员介绍人道主义-军事接合情况
• ويلاحظ أن التعاون المباشر يبدأ عادة عندما يكون إعداد المنشور قيد التنفيذ بالفعل.
  一般注意到，通常是在早已进行编制一份出版物时开始直接合作。
• وتُنفذ البرامج الدولية للمعهد بالتعاون المباشر مع المؤسسة المعنية أو الوزارة ذات الصلة.
  研究所的国际方案采取与有关机构或有关部直接合作的方式实施。
• وفي هذا الارتفاع ستدمر روابط المحطة بوحدة الدفع الخارجية بفعل حرارة الاحتكاك.
  在这一高度，摩擦产生的热将造成空间站同外部推进器的接合部毁损。
• ويعمل هذا المكتب بالتعاون المباشر مع لجنة المساواة وحقوق المرأة ولجنة المساواة في العمل والتوظيف.
  这一办公室与平等和妇权委及工作和就业平等委员会直接合作。
• وقد بدأ التعاون المباشر مع المناطق الأصلية للعمال المهاجرين بالتنسيق مع مختلف الوزارات الحكومية.
  与各国政府部委的协调启动了与移民工人来源地之间的直接合作。
• تحقق 21 في المائة من إنجازات المكتب في سنة 2012 في إطار شراكة مباشرة مع الحكومات
  2012年，21%的项目厅交付都是与政府直接合作进行的