控制机制

• (ج) يخلق من خلال آليّات المراقبة والعقوبات مجالات عدم تحفيز الاستيراد بصورة غير قانونية؛
  针对非法进口建立各种控制机制和惩罚措施;
• وقد كشف العديد من عمليات الاستعراض أو المراجعة عن عدم كفاية هذه الضوابط.
  一些审查和审计显示，这种控制机制并不完善。
• ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذا النظام يمثل آلية جيدة للرقابة الداخلية.
  监督厅认为，这一结构是良好的内部控制机制。
• آليات الرقابة الداخلية، وقضايا الإدارة الاستراتيجية لمهمة الشراء في الأمم المتحدة
  二. 联合国采购职能的内部控制机制和战略管理问题
• توضيح ماهية آليات الرقابة في اتفاقية بازل التي تنطبق على السّفن الموجَّهة للتفكيك.
  阐明《公约》的哪些控制机制适用于拆解船舶。
• ويستند الترتيب الشامل إلى تقييم الضوابط الرئيسية المبيّنة في الجدول.
  总体评级的基础是对下表所列的关键控制机制的评价。
• وأوضح أن آلية الرقابة الرئيسية هي اشتراط أﻻ يخضع الحساب لتقلبات أسعار الصرف.
  主要的控制机制是帐户不受汇率波动影响的规定。
• وقال ممثل آخر أن القضية الفعلية تتمثل في كيفية أداء آليات الرقابة.
  另一位代表说,问题的实质是控制机制的运作方式。
• وسيجري إعادة النظر في آليات مراقبة النوعية وإجراءات التدريب والتوظيف بغية تحسينها.
  将审查质量控制机制和训练及征聘程序，以求改进。
• ونحن لم نعترض على هذه التغييرات طالما كانت هناك آليات صالحة للمراقبة.
  我们不反对这种改变，但要有切实可行的控制机制。