推卸

• وفي هذا الصدد، على الدول الحائزة للأسلحة النووية مسؤولية خاصة لا يمكنها التنصل عنها.
  在这方面，核武器国家有着特殊和不可推卸的责任。
• وفي ذلك الصدد فإننا نواجه ورطة حقيقية يتهرب فيها الطرفان من تحمّل مسؤولياتهما.
  在这方面，我们面临两个伙伴推卸责任的真正的僵局。
• ومسؤولية إنقاذ الجنس البشري من ويلات الحروب لا يمكن نقل تبعتها إلى أي طرف آخر.
  挽救人类免遭战祸的责任不能推卸给任何其他人。
• وفي كل هذه الأمور، هناك مسؤوليات جسيمة ولا يمكن نكرانها تقع على باقي بلدان العالم.
  对于这一切,其余世界都负有重大和不可推卸的责任。
• وأبلغ الجيران عن ذلك عدة مرات، ومرة أخرى كانت كل وكالة تلقي المسؤولية على الأخرى.
  邻居曾多次报案，但所有机构都相互扯皮，推卸责任。
• والأمم المتحدة تتمتع بمركز فريد من أجل التصدي لتحديات إرساء مثل هذا الاستقرار.
  联合国承担着建立这种稳定的使命，具有不可推卸的责任。
• ولا نرغب نحن المكسيكيين في التهرب من مسؤولياتنا العالمية، ولن نفعل ذلك.
  我们墨西哥人不愿推卸我们的全球责任，我们也不会这样做。
• إن استخدام سلاح القانون بفعالية هو مسؤولية أخرى لا غنى عنها لإدارة الشؤون العالمية.
  积极利用法律武器是另一项不可推卸的全球治理的责任。
• وتساءل كيف يمكن للولايات المتحدة أن تنكث بمسؤوليتها العالمية إزاء هذه الأزمة.
  他想知道，美国怎样才能推卸对于这场危机承担的全球责任。
• وفي مجمل هذا الأمر، تناط ببقية العالم مسؤوليات ثقيلة ولا سبيل إلى إنكارها.
  在所有这些方面,世界其他地区都负有不可推卸的重大责任。