提起公诉

• بيد أن ذلك لا يعني وجوب المقاضاة في جميع القضايا التي تُعرض على الشرطة.
  但是，并不因此就应当对所有向警方报告的案件都提起公诉。
• فتقاعس الدولة الطرف عن مقاضاة أي من الجناة وأفراد الشرطة يشكل انتهاكاً للمادة 12.
  缔约国没有对任何罪犯和警察官员提起公诉乃违反了第12条。
• وتقع مسؤولية الإذن بالقبض والتحري (بما في ذلك التفتيش) وتوجيه الاتهام على عاتق النيابات الشعبية.
  批准逮捕和检察(包括侦查)、提起公诉，由人民检察院负责。
• ويحاكم على الجناية ويوقع حكما بالسجن لمدة تصل إلى سنتين. وإذا كانت الجريمة قد ارتكبها شخصان أو أكثر.
  对此罪行将依法提起公诉，按规定要判处两年以下徒刑。
• وتواصل عملية الأمم المتحدة في بوروندي حملتها لضمان مساعدة الضحايا ومقاضاة المعتدين.
  联布行动继续开展运动，以确保受害人获得援助，并对罪犯提起公诉。
• بيد أن المدعي العام لم يتخذ أي إجراء بالملاحقة بحجّة أن الأدلة التي جمعت ليست كافية.
  然而，检察长没有采取行动提起公诉，称所搜集的证据不充分。
• وصدر ثلاث وعشرون لائحة اتهام؛ وأُسقطت 24 قضية، وضُيقت التحقيقات في قضيتين.
  检察署对23起案件提起公诉；24起案件被撤诉，两起案件终止调查。
• The prosecution is a party to the proceedings; it brings the charges and argues them before the court.
  检察机关是诉讼程序的一方；它向法院提起公诉并进行答辩。