摆布

• ولا يمكن للنظام الاقتصادي والمالي أن يقع تحت رحمة الأسواق التي تعمل على المضاربة.
  经济和金融体系不能听任市场投机活动的摆布。
• وبدون القانون الدولي، سيشعر العديد من الدول إنها تحت رحمة قانون الدول الأقوى.
  没有国际法，许多国家就会受弱肉强食规则的摆布。
• ولم تُفرض أي جزاءات على العسكريين من مختلف الرتب الذين تُركت غينيا ضحية لشهواتهم.
  随心所欲摆布几内亚的各级军人从来未受到惩罚。
• لم يعد من الممكن السماح بترك احتياجات البشر تحت رحمة أسواق المضاربة أو الأسواق المقيدة.
  不能再容许人类的需求听任投机或垄断市场摆布。
• ففترات اﻻحتجاز اﻻنفرادي المطولة على سبيل المثال تترك المحتجزين تحت رحمة سجانيهم.
  比如：秘密拘押期的延长使被拘押者任凭看守人员的摆布。
• يبدو أن ماضينا حصرنا في مكان لا نستطيع الهرب منه. هذهِ هي الحياة، أليس كذلك؟
  似乎 我们都让我们的过去 给摆布了 这就是人生 不是吗?
• تعتاد على البيئة و فتصبح قادر على السيطرة افهمه جيدا و اعثر على نقاط ضعفه
  空间越大，越容易摆布 就像扔骨头给狗吃，找到它的弱点
• وغالبا ما تُترَك النسا في السجون، بعد إلقاء القبض عليهن، لمواجهة مصيرهن دون توفير أي دفاع لهن.
  被捕入狱后的妇女听凭命运摆布，完全陷于无助境地。
• وفي المناطق الخاضعة للحكومة، لا يزال المدنيون المشردون تحت رحمة ميليشيات الجنجويد بصفة عامة.
  在政府控制区，流离失所平民基本上仍然受金戈威德民兵的摆布。
• وهم يخضعون لرحمة السياستين الخارجية والداخلية للولايات المتحدة ولا سيطرة لهم على تنميتهم الاقتصادية.
  他们只能任由美国的国内外政策摆布，无法掌握自己的经济发展。