وهذه الموارد مستمدة من إيرادات الدعم البرنامجي الواردة باعتبارها سدادا للخدمات التي تقدمها الإدارة المركزية للأنشطة ومن حساب دعم عمليات حفظ السلام. 这些资源来自中央行政部门为预算外活动提供有偿服务所得的方案支助收入及来自维持和平行动支助账户。
(ج) احتياجات الموارد ممولة من خارج الميزانية عن طريق إيرادات دعم البرامج التي يتم تحصيلها على سبيل استرداد مصروفات دعم الهياكل الإدارية الممولة من خارج الميزانية. c 所需资源经费来源于作为支助预算外行政结构偿付款收到的方案支助收入所产生的预算外资源。
ومع ذلك، ففي حين تتضمن الملاحظات شروحا مفصلة لجميع المصادر الأخرى للإيرادات، لا يرد شرح لتعريف إيرادات دعم البرامج ولمصادرها ومنهجية حسابها. 在财务报表附注中所有其他收入来源都有详细说明但没有对方案支助收入的定义、来源和计算方法作出说明。
وتتصل التوصية التي لم تنفذ بالإفصاح عن معلومات تتعلق بإيرادات دعم البرامج، بما في ذلك التعريف ونطاق التطبيق ومنهجية الحساب في الملاحظات على البيانات المالية. 未执行的一项建议涉及在财务报表附注中披露有关方案支助收入的信息，包括定义、范围和计算方法。
وبعض هذه الوظائف، الممولة في إطار إيرادات دعم البرامج، مسندة إلى موظفي الإدارة والمالية في وحدة الإدارة والمالية، فضلاً عن التكاليف المتصلة بمرافق الاتصال. 以方案支助收入供资的某些员额为行政和财务部门的行政和财务工作人员员额以及与联络职能有关的费用。
وتتصل التوصية التي لم تنفذ حاليا بالإفصاح عن معلومات بشأن إيرادات دعم البرامج، بما في ذلك التعريف ونطاق التطبيق ومنهجية الحساب في الملاحظات على البيانات المالية. 目前未执行的建议涉及在财务报表附注中披露有关方案支助收入的信息，包括定义、范围和计算方法。
(د) الاحتياجات من الموارد الممولة من موارد خارجة عن الميزانية مستمدة من إيرادات دعم البرنامج التي يجري تحصيلها على سبيل استرداد مصروفات دعم الهياكل الإدارية الممولة من خارج الميزانية. d 由预算外资源提供的所需资源来自通过偿还支助预算外行政结构的费用获得的方案支助收入。
(ج) الاحتياجات من الموارد الممولة من موارد خارجة عن الميزانية مستمدة من إيرادات دعم البرامج التي يجري تحصيلها على سبيل استرداد مصروفات دعم الهياكل الإدارية الممولة من خارج الميزانية. c 由预算外资源提供的所需资源来自通过偿还支助预算外行政结构的费用获得的方案支助收入。
756- في الفقرة 27، أوصى المجلس أن تُعد الميزانيات وخطط التكاليف المتعلقة بالصناديق الاستئمانيـة على أساس سليم ودقيق يأخذ في الحسبان توفر إيراد دعم كاف. 第27段内，委员会建议编制信托基金的预算和费用计划，应考虑是否有足够的支助收入，力求合理正确。
أما المبالغ المدرجة في الاتفاق لأغراض تسديد التكاليف إلى الأمم المتحدة فتخصم من حساب الخدمات الإدارية ذي الصلة وتقيد لحساب الأمم المتحدة بوصفها إيرادات دعم برنامجي خارجة عن الميزانية. 协定中规定偿还的联合国费用应借记有关管理服务账户并作为预算外方案支助收入贷记联合国账下。