وبالإضافة إلى ذلك، فإن مجلس إدارة الصندوق قد اضطلع، بالاشتراك مع عناصر فاعلة أخرى، بإصدار بيان بمناسبة اليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب. 此外,该基金董事会还和其他机构一起在支持酷刑受害者国际日这一天发表了一份声明。
وفي هذا العام، يُصادف يوم الأمم المتحدة الدولي لمساندة ضحايا التعذيب الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لإنشاء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب. 今年,联合国支持酷刑受害者国际日恰逢联合国援助酷刑受害者自愿基金成立三十周年。
ورتَّب مركز الأمم المتحدة للإعلام في بوجومبورا لنشر رسالة الأمين العام التي وجَّهها في اليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب في إحدى الصحف اليومية. 联合国布琼布拉新闻中心在一份日报上安排登载了秘书长关于支持酷刑受害者国际日的讲话。
" وفي هذا العام يتزامن يوم الأمم المتحدة الدولي لمساندة ضحايا التعذيب مع الذكرى السنوية العشرين لبدء نفاذ اتفاقية مناهضة التعذيب. " 今年,联合国支持酷刑受害者国际日恰好是《禁止酷刑公约》生效20周年。
" وفي هذا العام، يُصادف يوم الأمم المتحدة الدولي لمساندة ضحايا التعذيب الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لإنشاء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب. " 今年,联合国支持酷刑受害者国际日恰逢联合国支援酷刑受害者自愿基金成立30周年。
ونعرب، في هذا اليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب، عن تضامننا مع مئات الآلاف من ضحايا التعذيب ودعمنا لهم ولأفراد أسرهم الموجودين في جميع أرجاء العالم والذين يتحملون هذه المعاناة. 值此支持酷刑受害者国际日,我们表示声援和支持世界各地数以万计忍受这种痛苦的酷刑受害者及其家属。