عندما يتلقى المنشئ إقرارا باﻻستﻻم من المرسل إليه، يفترض أن المرسل إليه قد استلم رسالة البيانات ذات الصلة. 如发端人收到收件人的收讫确认,即可推定有关数据电文已由收件人收到。
عندما يتلقى المنشئ إقرارا باﻻستﻻم من المرسل إليه، يفترض أن المرسل إليه قد استلم رسالة البيانات ذات الصلة. 如发端人收到收件人的收讫确认,即可推定有关数据电文已由收件人收到。
(ج) أن ينص القانون على أن يكون الإشعار مصوغا بلغة يتوقع على نحو معقول أن تُعلِم متلقيه بمحتوياته. (c) 规定通知使用的文字必须是可合理预期收件人了解其中内容的文字。
وإذا أعتبر أن الإشعار في حكم المتسلَّم يوم إرساله، سيكون من الأسهل بكثير للمرسل إثبات استلام المرسل إليه له. 如果将通知视为在发送之日收到，发件人将更容易证明收件人已经收到。
وأضاف أن مسؤولية المرسل هي التأكد من استلام المرسل إليه للرسالة أو المذكرة وينبغي أن تبدا الفترة من تاريخ الاستلام. 发件人有责任确保收件人收到信函或照会，最后期限应自收到之日算起。
ومع ذلك، لم ترسل سوى بضعة تحديثات للمعلومات إلى المعهد الأوروبي، رغم تلقي العديد من عبارات الاهتمام الأكيد. 然而，只有几条增补发送欧洲防罪所，不过有几个收件人表现出积极的兴趣。
ويعمل مسؤولون في الولايات المتحدة على الحصول على هذه المعلومة من صندوق رسائل البريد الإلكتروني للمتلقي، المستضاف في الولايات المتحدة. 美国官员也在尽力从收件人的电子邮件收件箱(设在美国)取得此一信息。
ويفترض أن يكون الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه عندما يصل ذلك الخطاب إلى العنوان الإلكتروني للمرسل إليه. 当电子通信抵达收件人的电子地址时，即应推定收件人能够检索该电子通信。
ويفترض أن يكون الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه عندما يصل ذلك الخطاب إلى العنوان الإلكتروني للمرسل إليه. 当电子通信抵达收件人的电子地址时，即应推定收件人能够检索该电子通信。