收讫

• وفي ظل هذه الضمانات يُفترض أن يكون تصديق الإيصال المقدَّم من الجهة المشترية نهائياً.
  有了这样一些保障措施，采购实体所提供的收讫证明应当是绝对可靠的。
• الإيرادات المستحقة من الاستثمارات هي إيرادات مكتسبة لم تحصّل بعد من استثمارات الصندوق خلال الفترة المالية.
  应计投资收入是养恤基金投资在财政期间已赚取但尚未收讫的收入。
• وطبقاً لمقرر منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، تقوم السلطة المختصة لدى بلد الاستيراد بإصدار الإقرار.
  根据经合组织的相关规定，应由进口国的主管部门签发此种收讫证明。
• (ب) بجعل جميع المدفوعات تتم بموجب مستندات تثبت أنه تم الحصول على الخدمات أو السلع؛
  (b) 使一切支付款项都以证明文件为根据，确保服务或货物已经收讫；
• وتسجَّل السلف الصادرة كأصول وتحوَّل إلى مصروفات عند استلام البرنامج تقارير المصروفات المعتمدة وقبوله لها.
  已付预付款列为资产，经开发署收讫并接受核证支出报告，便转为支出。
• 143-146 و151-153 خسارة الانتفاع من الرصيد المصرفي أو العقد، بضائع شحنت وسلمت ولم يدفع ثمنها (العراق)
  未能使用，银行账户或合同，货物已发运、收讫但未得到付款 (伊拉克)
• وبناء عليه، لا يحتاج الأمر إلى استخدام الخانة 18 بالنسبة للتسلم النهائي للشحنة في حالة كتلك.
  为此，在此种情形中，第18项无需用于填写所涉货运的最后收讫情况。
• (د) تعهدت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية بمبلغ 000 20 دولار أمريكي، لكن المبلغ لم
  d 20,000美元认捐额，但尚未从大不列颠及北爱尔兰联合王国收讫。
• 3- تحتفظ الأمانة بسجل لجميع المراسلات الواردة وترسل، حسب الاقتضاء، إقراراً باستلامها إلى أصحاب المراسلات.
  秘书长应记录所收到的所有来文，并应酌情向来文提交人致函表示来文收讫。
• عندما يتلقى المنشئ إقرارا باﻻستﻻم من المرسل إليه، يفترض أن المرسل إليه قد استلم رسالة البيانات ذات الصلة.
  如发端人收到收件人的收讫确认,即可推定有关数据电文已由收件人收到。