وكثيراً ما تختار المرحلات الكهربائية الميكانيكية الأخرى بسبب تكلفتها الأولية المنخفضة، أو عندما يكون وجود تداخل كهربائي محتملا، أو عندما يكون تبدد الحرارة المنخفض مطلوبا. 其他电动机械式继电器由于初始成本低，经常在可能存在电干扰或热散逸要求较低的情况下选用。
35- إن انبعاثات الوقود الهاربة من إنتاج النفط والغاز واستخراج الفحم وتسرب الغاز الطبيعي من خطوط الأنابيب تمثل أكثر من 90 في المائة من انبعاثات الميثان من قطاع الطاقة. 油气生产、采煤和管道天然气泄漏的散逸性燃料排放占能源部门甲烷排放量的90%以上。
29- وكانت الانبعاثات الشاردة والزراعة في عام 2000 أهم مصادر انبعاثات الميثان (نحو 34 في المائة للفئتين)، يليهما قطاع النفايات (29 في المائة). 2000年，CH4的最大排放源是散逸性排放和农业(均在34%左右)，其次是废弃物部门(29%)。
ووقعت الزيادة في قطاعي النقل والانبعاثات المتسربة (بنسبتي 0.7 و0.8 في المائة على التوالي)، في حين تراجعت الانبعاثات من الصناعات التحويلية والتشييد، (بنسبة 0.3 في المائة). 运输业和散逸性排放量分别增加了0.7%至0.8%，而制造业和建筑业的排放量下降了0.3%。
وأشارت أيضاً إلى أن التحول بدوافع السوق من المناجم تحت الأرض إلى مناجم الحفر المفتوحة حدّ أو قلل من انبعاثات الميثان الهاربة من استخراج الفحم. 它们还说，由市场驱动的从地下煤矿向露天煤矿的转变遏制或减少了因采煤而发生的散逸性甲烷的排放量。
وكانت أكبر زيادة في قطاع النقل (بنسبة 18.1 في المائة من 1990 إلى 2005)؛ وطرأ أكبر انخفاض في الانبعاثات المتسربة (بنسبة 16.3 في المائة). 增幅最大的是运输(1990年到2005年增加了18.1%；减幅最大的是散逸性排放(16.3%)。
)أ( تطبيق النماذج العددية في خدمات الهيدروغرافيا )التنبؤ بمناسيب المياه، وإدارة اﻻنسكابات النفطية، وتقييم التأثير البيئي( وفي فحص المشكﻻت البيئية؛ (a) 数字模式在水文服务中的应用(预测水平面的高度,石油散逸问题的管理,环境影响评价)以及环境问题的调查;
150- إن أكثر من 90 في المائة من انبعاثات الميثان في قطاع الطاقة إنما هي انبعاثات وقود شاردة، كالانبعاثات من إنتاج النفط والغاز وتسرب الغاز الطبيعي من الأنابيب. 能源部门90%以上的CH4排放量是散逸性燃料排放，如，油气生产的排放和管道天然气渗漏的排放。
وقد شكلت هذه الانبعاثات قضية رئيسية لدى الأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، حيث كانت الهياكل الأساسية لإنتاج النفط والغاز في الماضي تحدث معدلات مرتفعة نسبياً من الانبعاثات الشاردة(23). 这在经济转型期缔约方是一个大问题，这些缔约方的油气生产技术设施过去的散逸性排放率相对较高。
70- تم تعديل عنوان هذا الجدول إلى " الانبعاثات الصادرة عن النفط والغاز الطبيعي والمصادر الأخرى " " Fugitive Emissions from Oil, Natural Gas and Other Resources " . 这个表格的标题改为 " 石油、天然气和其他源的散逸性排放 " 。