(ب) المؤتمر القطاعي بشأن الثقافة المتكاملة الذي يجمع بين وزير الثقافة والمستشارين الثقافيين في كافة مناطق الحكم الذاتي؛ 有国家文化部长和所有自治区文化顾问出席的关于一体化文化的部门会议；
وتجدر الإشارة إلى مشاركة وزراء الثقافة في تحديد مسار عمل السياسات العامة مستقبلاً في مجال الاقتصاد الابتكاري. 各国文化部长参与制订创作经济领域今后政策行动的方针是值得提及的举措。
وعين ديفيد طومسون في أول منصب في مجلس الوزراء في عام 1991، وزيرا للتنمية المجتمعية والثقافة. 大卫·汤普森于1991年获任他的首个内阁职务，出任社区发展和文化部长。
وأدلى فخامة السيد جورج فولغاراكيس، وزير الثقافة اليوناني، ببيان بعد اعتماد مشروع القرار. 希腊文化部长George Voulgarakis先生阁下在通过决议草案后发了言。
الإشادة بجهود المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة في مجال تطبيق قرارات المؤتمر الإسلامي الثاني لوزراء الثقافة. 赞扬伊斯兰教育、科学和文化组织努力执行第二届伊斯兰文化部长会议的各项决议。
(ب) خطـة عمل نيـروبـي بشـأن تعزيز الصناعات الثقافية لتنمية أفريقيا كما اعتمدها وزراء الثقافـة من حيـث المبـدأ؛ b. 文化部长原则上通过的《促进非洲文化事业推动非洲发展内罗毕行动计划》；
ونستضيف هذا الخريف المؤتمر السادس لوزراء الثقافة في الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي، حيث نواصل مناقشة الإجراءات التي نتخذها في المستقبل لتعزيز الحوار بين الحضارات. 今年秋天，我们将承办第六次伊斯兰会议组织文化部长大会。
وقد قامت بصياغة مبادئ توجيهية تمكﱢن وزارات التعليم والثقافة من التوعية بمبادئ اﻻتفاقية ذات الصلة بالتعليم والثقافة واﻻتصال. 目前已制定方针，以便教育和文化部长公布公约在教育、文化和电信方面的原则。
وبما أن رئاسة المؤتمر الإسلامي لوزراء الثقافة تشارك في اجتماعات المجلس الاستشاري لتطبيق الاستراتيجية الثقافية للعالم الإسلامي، 考虑到伊斯兰文化部长会议主席参与了执行伊斯兰世界文化战略协商委员会的工作，
وأود أن أنتهز هذه المناسبة لكي أعبـِّر عن عميق تقدير وفد مصر لمشاركة وزير الثقافة اليوناني في هذه الجلسة للجمعية العامة. 在这个场合里，我谨表示深切感谢希腊文化部长和其他代表出席本次会议。