文达

• وقال إن إرجاء القرار مخيب للآمال لا سيما بالنظر إلى أن الوفود كانت على وشك التوصل إلى اتفاق على نصه.
  尤其令人失望的是，各代表团几乎就案文达成了共识。
• واﻷمس، كما ذكرتم، لم يتم التوصل أثناء المشاورات إلى توافق في الرأي بشأن النص المعدل.
  正如您所说的，在昨天协商期间并未就经修订的案文达成协商一致。
• وقالت إنها ترى أن المشاريع يمكن أن تعتبر كافية لمواصلة العمل والاتفاق على نص نهائي.
  她认为这些草案应足以使工作进行下去和就一项最后案文达成协议。
• لقد عملنا بالفعل بكل جد، طوال اليوم، للتوصل إلى توافق في الآراء حول نص هام.
  为了就一项重要案文达成共识我们确实进行了整整一天的辛勤工作。
• وقد اتخذت حكومة بلادي هذا الموقف نتيجة عدم توصّل الطرفين إلى اتفاق على نص مشروع القرار.
  我国政府之所以采取这样的立场，是因为双方未能就案文达成协议。
• وستتواصل المداولات في 2006، ويُؤمل في التوصل إلى اتفاق بشأن نص بروتوكول يُعرض للاعتماد.
  审议在2006年将继续展开，希望将就议定书案文达成协定以便通过。
• ونحن نتطلع قُدماً نحو العمل مع جميع زملائنا لضمان الاتفاق العام على نص معاهدة للاتجار بالأسلحة.
  我们期望与所有同事合作，确保就武器贸易条约的案文达成普遍共识。
• السيد الرئيس، لقد أعطيتنا الوقت اللازم للتفاوض، وقد تفاوضنا، وتوصلنا إلى الاتفاق على نص.
  主席先生，你给我们谈判的时间，我们进行了谈判并就一项案文达成一致。
• وتم تنزيل أكثر من مليون مقالة من المجلات، وازداد معدل نشر البحوث في العراق ثلاث مرات.
  下载学报论文达100多万份，伊拉克的研究发表率增至原来的三倍。
• وقد وضع النص بأكمله بين قوسين معقوفين في إشارة إلى عدم التوصل إلى اتفاق بشأنه.
  整个案文均列于方括号之中，以表明各方未能就这些案文达成一致意见。