斋月

• وقد أشار صاحب البلاغ عند دخوله عدداً من المؤسسات الإصلاحية، إلى أنه مسلم يقيم الشعائر ويصوم شهر رمضان.
  在被不同的教养院接收时，提交人表示他信奉穆斯林并过斋月。
• وأوصى أحد الوفود بدعوة الأمين العام لمجلس التعاون الخليجي إلى تقديم إحاطة للمجلس بعد شهر رمضان.
  一代表团建议斋月后邀请海湾合作委员会秘书长向安理会通报情况。
• ويجتمع هؤلاء سنوياً في شهر رمضان لإحياء ذكرى المذبحة والاحتجاج سلمياً على الاغتيالات والمطالبة بالجبر.
  每年斋月亲人遇害纪念日她们都举行和平集会表示抗议并要求予以纠正。
• وذكر أن الكثيرين من أفراد المجتمع المدني لم يتمكنوا من حضور الاجتماع الحالي بسب الاحتفال بانتهاء شهر رمضان.
  他注意到民间社会的许多成员由于在欢度斋月结束而未参加会议。
• وكذلك كان الغرض من الرحلة، التي تمت خلال شهر رمضان، التعبير عن التضامن القوي مع سكان المنطقة.
  这次出访是在斋月进行的，旨在强有力地表明对该区域人民的声援。
• وعقب إيداعه عدداً من المؤسسات الإصلاحية، كانت الأدلة تشير إلى أن صاحب البلاغ يمارس شعائر الإسلام ويصوم شهر رمضان.
  在被不同的教养院接收时，申诉人表示他信奉穆斯林并过斋月。
• قيل إن 150 معتقلا مسلما في السجن رقم 6461 عوقبوا بسبب قيامهم بصيام رمضان.
  在6461号监狱据称有150名穆斯林囚犯因为信守斋月禁食而受到惩罚。
• وأكدت الحكومة أن أي توافق مع شهر رمضان لن يؤثر على الجدول الزمني للمحادثات التقنية.
  苏丹政府已经确认，与斋月同时发生的任何事情都不会影响技术会谈的日程。
• وخلال شهر رمضان من عام 2006، شهد عدد المصلين الذين حضروا صلوات الجمعة تراجعاً أكثر حدة مقارنة بالسنوات السابقة().
  2006年斋月期间，参加星期五祷告的人数较之往年继续大幅下降。
• تنعقد هذه الدورة وأكثر من خمس سكان العالم من المسلمين يؤدون فريضة الصيام في شهر رمضان.
  本届会议开幕时，世界上超过五分之一的穆斯林人口正在斋月进行规定的戒斋。