断言

• ٦-٣ وادعى الشاكي انتهاكات للمادتين ١٥ و١٦ من العهد.
  3 提交人断言违反了《公约》第15条和第16条。
• ومن ثم يكون هذا اﻻدعاء غير مقبول أيضا من حيث الزمان.
  因此，根据时间上的理由，该断言可不予受理。
• ولم تتنصل المملكة المتحدة من ذلك البيان في ذلك الوقت أو بعده.
  联合王国对此断言过去和现在从未表示反对。
• ولا أحد يدعي أنه الآن صك نهائي أو مثالي.
  谁也不能断言它现在就是一份最终的或完美的文书。
• ولاحظت اللجنة كذلك أن الدولة الطرف لم تطعن في هذا الدفع.
  委员会还注意到，缔约国对这一断言未作争辩。
• وهو ما يظهر أن إصلاح الرفاه له في الحقيقة وجه امرأة.
  因此断言，养老金改革最终会倾向于妇女一方。
• وترى اللجنة أن صاحب البﻻغ لم يقدم الحجج لدعم هذا اﻻدعاء بالذات.
  委员会认为，提交人未能证实这一特定的断言。
• وعليه، فقد يكون من السابق لأوانه أن نحكم على عمل اللجنة بالنجاح أو الفشل.
  因此，现在就断言其工作的成败为时尚早。
• وأكدت حكومة مشرف أن الأدلة على سبب وفاة السيدة بوتو واضحة.
  穆沙拉夫政府断言，关于死亡原因的证据很清楚。
• ولذلك، ينبغي أخذ الأمور على محمل الجد عند الخروج باستنتاج يتعلق بنشأة القانون الدولي العرفي.
  因此，不应轻易断言习惯国际法的成立。