23-5 ستتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة الاتصالات الاستراتيجية، التابعة لإدارة شؤون الإعلام، التي تتألف من دائرة الحملات الإعلامية، ودائرة مراكز الإعلام، وتشمل شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام, ووحدة الاتصال باللجان. 5 该次级方案将由新闻部战略传播司负责实施。 该司包括传播运动处、新闻中心处、另有联合国各新闻中心网络以及委员会联络股。
٢٦-١٢ وخﻻل فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، ستواصل الدائرة تقصي وتنفيذ أكفأ وأنجع السبل من حيث التكلفة لضمان تحقيق المراكز أقصى مستوى من تنفيذ البرامج. 12 在1998-1999两年期,新闻中心处将继续探索并采用最有效率和最符合成本效益原则的方式,确保联合国各新闻中心以最高水平执行方案。
٢٦-١٢ وخﻻل فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، ستواصل الدائرة تقصي وتنفيذ أكفأ وأنجع السبل من حيث التكلفة لضمان تحقيق المراكز أقصى مستوى من تنفيذ البرامج. 12 在1998-1999两年期,新闻中心处将继续探索并采用最有效率和最符合成本效益原则的方式,确保联合国各新闻中心以最高水平执行方案。
٢٦-١٣ ستضطلع بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة الشؤون العامة، ودائرة مراكز اﻹعﻻم، ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم في جنيف، ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم في فيينا، ومراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم، ومكاتب اﻷمم المتحدة الميدانية. 13 实施本次级方案的单位是公共事务司、新闻中心处、联合国日内瓦新闻处、联合国维也纳新闻处及联合国新闻中心和外地办事处。
(ب) وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) من دائرة مراكز الإعلام (البرنامج الفرعي 1) نتيجة لإعادة توزيع المهام في إطار الموارد المعتمدة (المرجع نفسه، الفقرة 27-23)؛ (b) 新闻中心处的1个一般事务(其他职等)员额(次级方案1)。 原因是在核定资源数范围内重新分配了职能(同上，第27.23段)；
٢٦-٦ ستضطلع بتنفيذ البرنامج الفرعي شعبة الترويج وخدمات الجمهور، ودائرة مراكز اﻹعﻻم، ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم في جنيف، ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم في فيينا، ومراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم، ومكاتب اﻷمم المتحدة الميدانية. 6 实施本次级方案的单位是宣传和公共事务司、新闻中心处、联合国日内瓦新闻处、联合国维也纳新闻处及联合国新闻中心和外地办事处。
ويتحمل موظفو الفئة الفنية في دائرة مراكز الإعلام، وبوجه خاص موظفو الإعلام، المسؤولية عن ضمان أن تعمل مراكز الأمم المتحدة للإعلام بأقصى إمكاناتها، وأن تنفذ ولاياتها على الوجه السليم وتعالج المشاكل في حينها. 新闻中心处内的专业工作人员，特别是新闻干事，有责任确保联合国各新闻中心充分发挥其潜力、很好地完成任务和及时处理各种问题。
27-19 تضطلع بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة الاتصال الاستراتيجي، التي تتألف من دائرة حملات الاتصال، ودائرة مراكز الإعلام، وشبكة الأمم المتحدة من مراكز الإعلام وعناصر الإعلام، ووحدة الاتصال باللجان. 19 本次级方案的实质性责任由战略传播司承担，其构成是传播运动处、新闻中心处、联合国新闻中心网络、新闻单位，以及委员会联络股。
28-22 تضطلع بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة الاتصالات الاستراتيجية، التي تتألف من دائرة حملات الاتصالات، ودائرة مراكز الإعلام، وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام وعناصر الإعلام، ووحدة الاتصال باللجان. 22 本次级方案的实质性责任由战略传播司承担，其构成单位是传播运动处、新闻中心处、联合国新闻中心网络、新闻单位以及委员会联络股。
وتركز مكتبة داغ همرشولد بشكل متزايد، بالتعاون مع دائرة مراكز الإعلام بشعبة الاتصالات الاستراتيجية، على إطلاع مراكز الإعلام على الخدمات التي تقدمها، ولا سيما برنامج المكتبات الصغيرة والميدانية. 达格·哈马舍尔德图书馆一直在同战略传播司的新闻中心处合作，日益强调使各新闻中心了解该图书馆所提供的服务，特别是其小型和外地图书馆方案。