(لا ينطبق محتوى هذه الفقرة على النص العربي لأنه يتعلق بالاختصارات المستخدمة في النص الانكليزي لأسماء المنظمات والهيئات التي ترد كاملة على الدوام في النص العربي). 阿联基金 阿拉伯湾支援联合国发展组织基金 方案业务协商会 行政协调委员会方案和业务问题协商委员会
١٨ تبلغ الموارد المطلوبة للجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجيـــة والتنفيذيـــة للفتــرة ٢٠٠٠-٢٠٠١، ١٠٠ ٨٢٠ دوﻻر قبل إعادة تقدير التكاليف. 十.18. 要求拨供方案和业务问题协商委员会在重算费用前的2000-2001年所需资源为数820 100美元。
وهذه التدابير يجري تنفيذها في إطار فريق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وبالتنسيق الشديد مع اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية، التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية. 目前正在发展集团框架内与行政协调会的方案和业务问题协商委员会(方案业务协商会)密切协调执行这些措施。
وقد قام بدور قيادي في عملية إعادة صياغة الفصول الخاصة بالتنفيذ الوطني والنهج البرنامجي في دليل اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية. 开发计划署也承担任务经理的责任,负责重写方案和业务问题协商委员会的手册中关于国家执行和方案方式的章节。
● وإن التفاعل المنتظم بين كل من اللجان المشتركة بين الوكاﻻت المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، والمعنية بالتنمية المستدامة واللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية هو تفاعل هام. 关于妇女和两性平等以及可持续发展机构间委员会和方案和业务问题协商委员会之间定期的联系是重要。
ويتم القيام حاليا من خلال هاتين اللجنتين الرفيعتي المستوى، بالأعمال التي كان يتم الاضطلاع بها من خلال اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية، واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية. 原先通过方案和业务问题协商委员会和行政问题咨询委员会进行的工作，现由这两个高级别委员会进行。
وتتولى اﻷجهزة الدائمة التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية واللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية على نحو خاص، المهام من أفرقة العمل هذه وتضطلع بتنفيذ النتائج التي توصلت إليها. 行政协调委员会常设机构,特别是方案和业务问题协商委员会接下了工作队的任务,进一步发展其工作成果。
فقد أرسيت جسور التواصل من خلال لجنة التنسيق الإدارية وأجهزتها الفرعية، وبخاصة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية. 已通过行政问题协调委员会（行政协调会）及其附属机构，特别是方案和业务问题协商委员会（方案业务协商会）建立沟通桥梁。
ويتولى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف توفير أماكن اﻹقامة ﻷمانة اللجنة اﻻستشارية بقصر اﻷمم وبعض خدمات الدعم من قبيل إدارة شؤون الموظفين والميزانية والتمويل. 联合国日内瓦办事处在万国宫为方案和业务问题协商委员会提供房舍以及诸如人事行政、预算和财务等某些支助事务。
وستؤدي هاتان اللجنتان الوظائف التي كانت تؤديها في السابق اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية، اللتين ألغيتا. 这两个高级别委员会将履行先前由方案和业务问题协商委员会和行政问题咨询委员会履行的职能，后两个委员会已被取消。