方案筹资办公室

• وسوف يضع مكتب تمويل البرامج استراتيجيات مفصلة لتناسب كل بلد مانح بغية تعظيم دعمها لليونيسيف إلى أقصى حد، وسوف تقوم اﻷمانة باﻹبﻻغ عن نتائج هذه الجهود، بما في ذلك إجراء تحليل لما يواجه من معوقات وفرص؛
  方案筹资办公室将为每一捐助国制订特定的战略，以便把它们对儿童基金会的支助增加到最大限度，秘书处将报告这些努力的结果，包括对所遇到的制约因素和机会的分析；
• ومع هذا، لاحظ المجلس أن متابعة التبرعات المستحقة القبض غير المسددة ما زال يعاني من نقص في التنسيق بين شعبة الشؤون المالية والإدارية ومكتب تمويل البرامج اللذين يشتركان في المساءلة عن هذا الموضوع، ويحتفظان بمجموعة ملفات في نفس الوقت فيما يتعلق بالمبالغ المستحقة القبض التي لم تسدد بعد.
  但是，审计委员会指出，由于联合接受问责的财务和行政管理司与方案筹资办公室之间协调不够，影响到对尚未支付的应收捐款采取后续行动。 这两个部门同时维持两套未付应收款卷宗。
• )ح( تحقيق عﻻقات شراكة داخلية أكثر فعالية في اليونيسيف لجعل التنظيم أكثر صلة وفعالية واتساقاً )المكاتب القطرية واﻹقليمية، شعبة البرامج، عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة، شعبة التنظيم المالي واﻹداري، مكتب شؤون اﻷمم المتحدة والعﻻقات الخارجية، مكتب تمويل البرامج(؛
  (h) 在儿童基金会内部实现有效的内部伙伴关系，以加强业务的针对性、效力和一致性(国家和区域办事处、方案司、货卡及相关业务处、财务和行政管理司、联合国事务及外部关系办公室、方案筹资办公室)；
• وتدور نقاشات مع مركز إينوثنتي للأبحاث ومكتب تمويل البرامج وحكومة إيطاليا بغرض النظر في إمكانية تغيير أحكام الاتفاق لدى تجديده للفترة التي تبدأ في عام 2006. وترتبط دورة برامج المركز التي تستغرق ثلاث سنوات بمدة الاتفاق المبرم مع حكومة إيطاليا التي تبلغ ثلاث سنوات.
  现在，还正在同因诺琴蒂研究中心、方案筹资办公室和意大利政府讨论如何在为自2006年开始的期间续约时对协议的条件进行修改；该中心的三年方案周期和与意大利政府的协定的三年期限是挂钩的。
• ويذكر التعميم رقم 31 فعلا أن مكتب تمويل البرامج سيتابع المبالغ قيد التحصيل التي لم تسدد بعد والتي ترتبط بمانحين رئيسيين، وأن شعبة الشؤون المالية والإدارية ستتابعها مع المصادر الأخرى إما مباشرة أو عن طريق بعثة مناسبة أو مكتب ميداني، ولكن هذا التدبير لم ينفذ.
  第31号文件确实规定，方案筹资办公室应跟踪与主要捐助者有关的未缴应收款的情况，财务和行政管理司将直接或通过相关的代表团或者外地办事处对来自其他来源的应收款采取后续行动，但是这项规定没有实施。