وتقوم شعبة دعم البرامج وموظفو إدارة البرنامج في المكاتب الإقليمية لموئل الأمم المتحدة وشعبة الخدمات الإدارية في مكتب الأمم المتحدة بنيروبي بتوفير خدمات دعم البرامج. 方案支助服务由方案支助司、人居署区域办事处方案管理干事和联合国内罗毕办事处行政事务司提供。 资源需求
وقد وجهت التعليمات إلى منسقي الوحدة وموظفي إدارة البرنامج لكي يقوموا بتوثيق اﻷسباب بصورة سليمة وأن يتخذوا تدابير تصحيحية للحد من التأخيرات في تنفيذ المشاريع. 单位协调员和方案管理干事已接到指示,必须妥善记录这些原因,采取纠正措施,尽量减少项目执行方面的误延。
وتشمل تنقلات الموظفين نقل موظف إدارة برامج برتبة ف-4 من مكتب الاتصال الكائن في المؤسسات الأوروبية في بروكسل، وموظفي دعم اثنين من شعبة شؤون المعاهدات. 人事调动包括一名P-4级方案管理干事调自设在布鲁塞尔的欧洲各机构联络处，两名辅助人员调自条约事务司。
يقوم مسؤول إدارة البرنامج بتقديم الدعم في المجال التقني والإداري وفي مجال السياسات وتقديم المشورة وذلك فيما يتعلق بالمسائل الإدارية والتنظيمية والمالية للشعبة آخذاً في الاعتبار القواعد واللوائح المعمول بها في منظمة الأمم المتحدة. 该方案管理干事将按照联合国规则和条例，就管理、行政和财务事项向本司提供技术、政策和行政咨询支助。
ويساعد على وجه الخصوص في إدارة التنسيق الداخلي للعمل، وفي الاتصالات وتدفق المعلومات داخل الإدارة، بما في ذلك من خلال وضع وتنفيذ خطة إدارة البرامج الخاصة بإدارة الدعم الميداني. 具体而言，方案管理干事将协助管理该部门内部工作协调、沟通和信息流通，包括为此制定和执行外勤支助部方案管理计划。
وبالإضافة إلى ذلك، سيقوم مسؤول إدارة البرنامج بتقديم الدعم الإداري والإشرافي والمالي بمؤازرة من والتعاون مع نقاط المراقبة الحضرية وشركات النشر (من أجل إنتاج التقارير الرئيسية) وشركاء جدول أعمال الموئل. 此外，该方案管理干事还将协同各城市观察站、出版公司(出版主旨报告)和人居伙伴，协力合作，提供行政和财务管理支助。
أولا-8 تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة، يقترح الأمين العام إعادة تصنيف وظيفة واحدة لموظف لإدارة البرامج برتبة ف-5 لتصبح برتبة ف-4 في مكتب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا. 一.8 在行政领导和管理项下，秘书长提议将联合国维也纳办事处主任办公室1个P-5方案管理干事员额改叙为P-4员额。
ويُقترح أن تتكون قدرة المكتب الإدارية من موظف لإدارة البرامج (ف-5) وموظف لإدارة الشؤون الإدارية (ف-4) ومساعدَين إداريَين (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)). 拟设办公室管理专职能力，人员配置为一个方案管理干事（P-5）、一个行政管理干事（P-4）和两个行政助理（一般事务（其他职等））。
وفي بعض الحالات، يمكن للموظف المعني بإدارة البرنامج، بالتعاون مع نظيره المعني بالبرنامج على المستوى القطري، أن يحدد مصادر التمويل؛ وإلا، تقوم شعبة دعم وتنسيق البرامج (إدارة التعاون التقني) بالاضطلاع بتعبئة الموارد. 有时，方案管理干事能够与国内项目同行合作，查明资金来源；或者是请方案支助和协调司(技术合作部)负责进行资源调动。
صدرت تعليمات لمنسقي الوحدات وموظفي إدارة البرامج لضمان أن يحتفظ بجميع وثائق المشاريع في الملفات الخاصة بتلك المشاريع وأن تتاح في المقر الوثائق الأساسية المتعلقة بالمشاريع المنفذة بواسطة مكتبي ريو وفوكوكا. 单位协调员和方案管理干事奉指示确保在有关项目档案内充分的文件，并确保在总部提供里约和福冈办事处执行的项目的基本文件。