كما عُقدت حلقتا عمل لبناء القدرات في مجال العمليات والبرامج، شارك فيهما 85 موظفا من موظفي المكاتب الوطنية ودون الإقليمية. 举行了两次业务和方案能力建设研讨会，共有来自国家和次区域办事处的85名工作人员参加。
ويأتي اقتراح توسيع نطاق برنامج تدابير بناء الثقة مراعاة لمشاعر الإحباط التي أعرب عنها المستفيدون إزاء قدرة البرنامج الحالي المحدودة نسبيا. 在受益方对目前方案能力相对有限表示失望之后，提出了关于扩大建立信任措施方案的提议。
30- وناقش فريق الخبراء أنشطته الخارجية التي ترمي إلى مواصلة تبادل المعلومات وبناء القدرات من أجل تمكين أقل البلدان نمواً من تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف. 会议讨论了旨在推进信息交流和提高最不发达国家执行行动方案能力的专家组外联活动。
كما عُقدت حلقتا عمل لبناء القدرات في مجال العمليات والبرامج، شارك فيهما 85 موظفا من موظفي المكاتب الوطنية ودون الإقليمية. 举行了两次业务和方案能力建设研讨会；参加研讨会的有来自国家和次区域办事处的85名工作人员。
وفي عام 2011، قدم المدرسون المحليون المدرَّبون بواسطة مشاريع تنمية القدرات في إطار برنامج التدريب من أجل التجارة 680 1 ساعة من التدريب. 2011年，通过贸易培训方案能力建设项目接受培训的地方教员完成了1,680小时的授课。
فالتعاون الدولي في المسائل الجنائية، بما في ذلك التحقيق والمقاضاة في القضايا المتعلقة بالاتِّجار بالأسلحة النارية، هو عنصر أساسي من عناصر بناء القدرات في البرنامج. 刑事事项国际合作，包括调查和起诉贩运枪支案件，是该方案能力建设部分的一项重要内容。
وسيتولى شاغل الوظيفة تحديد ومعالجة القضايا المتصلة بتنفيذ البرامج، بما في ذلك المسائل المتعلقة بالقدرات البرنامجية للشركاء المنفذين ودعم إدخال تنقيحات على البرامج، حسب الاقتضاء. 任职者将确定和解决与方案执行有关的问题，包括执行伙伴的方案能力问题，并视需要支助方案的修订。
وأوضحت التعقيبات عن الجهود الرامية لتنمية قدرة البرنامج، التي تم تلقيها من المشاركين، أن هذه الجهود حسّنت فعالية هذه الأنشطة وجودتها، غير أنه لا يزال هنالك حاجة للمزيد من التحسينات. 业务和方案能力发展工作参与者的反馈显示这些活动的效率和质量正在提高，但仍须进一步加强。
وتتطلب الأعمال الرامية إلى تحسين قدرة اليونيسيف على إعداد برامج تحقق نتائج في مجال المساواة بين الجنسين، وهي الأعمال المبينة أعلاه وفي مرفق هذه الوثيقة، تخصيص موارد كبيرة. 采取行动增强儿童基金会的方案能力，以便取得上述和附件中所列的两性平等成果，这需要分配大量资源。
فعلى سبيل المثال، حدد أحد التقييمات للقدرات التنظيمية الوطنية على تنفيذ البرامج السكانية في الكاميرون اختيار الوكالات المنفذة لبرنامج المساعدة الرابع الذي يدعمه صندوق الأمم المتحدة للسكان. 例如，在喀麦隆对国家组织实施人口方案能力的评价决定了选择哪些机构执行人口基金支助的第四个援助方案。