旁边

• كما أٌصيبت فتاة كانت تقف بالقرب منها وتبلغ من العمر سبـع سنوات بعيار في يدها، لكنها ظلـت على قيـد الحيــاة.
  站在她旁边的一名7岁儿童手部中枪，仍然活着。
• 20- وضع شروط سكن صحية بحيث لا تكون المرافق الصناعية بجانب الأماكن السكنية
  拟订人类宜居条件，制定法规，禁止把工业设施建在居住区旁边；
• ونزل محمد حكمت وعلي ونبيلة ومطر من المقطورة ووقفوا إلى جانبها.
  默罕默德·希克马特、阿里、纳比拉和马塔尔下车并站在拖拉机旁边。
• وأغلقتُ عينيه. ... وكان عددٌ كبير من أوراق اللعب متناثرا على الأرض بالقرب من الأمين العام.
  我给他合上了眼睛.在秘书长旁边的地上扔着好些张纸牌。
• ويبدو أن أحد المواقع المختارة لترحيل الجماعات إليها يقع بالقرب من موقع لمدفن قمامة.
  看起来选择搬迁这些社区的地点之一位于一个垃圾填埋场旁边。
• وفي الغرفة الحمراء المقابلة لقاعة العدل الكبرى، ألقى رئيس المحكمة القاضي ستيفن م.
  法院院长斯蒂芬·施韦贝尔法官在司法大会堂旁边的红室致欢迎词。
• ويبدو أن شرطيين انهالا عليه بالضرب المبرح بينما تفرج عليهم أربعة آخرون دون أن يتدخلوا.
  据说，两名警察毒打他，而另外四名警察则站在旁边不管不问。
• وقد فُجرت القنبلة عندما مرّ تويني في سيارته " رانج روفر " بالقرب منها.
  炸弹在Tueni的Range Rover从旁边驶过时被引爆。
• (ب) سحب الجنود التايلنديين من المنطقة وإزالة المعسكر المقام في معبد تامون توم؛
  (b) 将泰国部队撤离该地区，并拆除达莫安通寺旁边的军事营地；
• وتوجد في ثﻻثة آبار أدلة تبرهن على وجود ألغام مضادة لﻷفراد وكذلك قنبلة يدوية واحدة.
  在三座井旁边可以明显地看到埋设的杀伤人员地雷和一枚手榴弹。