旱季

• غير أن تحسين ممارسات الحرث لا تسعف الفلاحين كثيرا أو لا تسعفهم البتة خلال فترات الجفاف القصيرة والطويلة.
  然而这种改良的犁耕办法在干旱季节对农户的帮助不多。
• ' 3` تجميع مياه الأمطار، وبناء السدود، وتحسين أنظمة حفظ المياه لأغراض الري في فترات الجفاف؛
  ㈢ 保存雨水，建造水坝和改进蓄水系统，以备灌溉和旱季之需；
• وخلال موسم الجفاف، ستخصص البعثة موارد إضافية للمناطق الرئيسية لكفالة هجرة موسمية مأمونة.
  在旱季期间，特派团将对主要地区追加资源，以确保季节性迁徙安全。
• وتسعة من هذه القواعد هي قواعد دائمة لعمليات السرايا وسبعة منها قواعد مؤقتة تعمل خلال موسم الجفاف.
  其中9个是常设连级行动基地，7个是旱季使用的临时基地。
• وتعطي الجمال والماعز اللبن حتى في فترات الجفاف عندما يمكن بالكاد حلب أبقار الألبان.
  甚至在旱季，骆驼和山羊仍然产奶，而此时产奶奶牛都几乎不能产奶。
• 206- وفي حالات أخرى، تغلق مناطق الرعي في الموسم الجاف خلال موسم الأمطار لكي تسترد النباتات قوتها.
  在别的情况下，湿季期间封闭旱季牧区，以便使植被得以恢复。
• فقد عمد إلى زيادة قطر وعمق الحفر ووضع فيها السماد أثناء فصل الجفاف.
  他在旱季期间，扩大了传统性种植坑的直径和深度并在坑内埋入了粪肥。
• ولذلك فمن غير المرجح أن يبدأ العمل بأية امتيازات استغلال صناعي قبل موسم الجفاف لعام 2007.
  因此，在2007年旱季之前不大可能开始任何工业特许权作业。
• 62 -واصلت أفرقة إزالة الألغام التابعة للبعثة إحراز تقدم جيد خلال الأسابيع الأخيرة من الموسم الجاف.
  在旱季的最后数周，联苏特派团排雷行动小组继续取得良好进展。
• بيد أن تلك الأنشطة اتسمت بعدم التحضير الكافي ولذا ستُجدّد في الموسم الجاف.
  然而，由于没有作出充分准备，这些活动开展不利，将在旱季重新启动。