显赫

• فهذه المواقع الرفيعة المستوى أهداف مثالية لقراصنة الانترنت بسبب دعايتها المعادية لهم.
  这些网站名声显赫，是一些恶意黑客为了制造恶劣的公众影响，偏爱攻击的目标。
• ونظرا لشهرة المحتجزين في المحكمة الخاصة، يظل توفير الحماية الأمنية لمبنى المحكمة يشكل أولوية عليا.
  鉴于特别法庭拘押的人员身分显赫，法庭房舍的安全保护仍是第一优先任务。
• وسوف نرحب لذلك بتأييد كل الدول الأطراف لترشيح ذلك الخبير القانوني ذي المؤهلات المرموقة والبارزة.
  因此，我们欢迎所有缔约国支持这位声望显赫、资历出众的法学家的候选资格。
• كل رجل أو امرأة من الأجانب يحصل على معاملة خاصة من الجمعية العامة تقديراً لخدمات بارزة أو لجدارة ملحوظة.
  C. 因显着贡献或显赫功绩而获得国民议会特殊照顾的外国男子和女子。
• ونحن نؤيد إنشاء فريق رفيع المستوى مؤلف من شخصيات مرموقة لاستعراض عمل الأجهزة الرئيسية في الأمم المتحدة.
  我们支持设立高级别显赫人物专题小组，对联合国主要机构的运行进行审查。
• ومع شهرة المعتقلين في المحكمة الخاصة، فإن حماية أمن مقر المحكمة يظل أولوية قصوى.
  鉴于特别法庭被拘留者身分显赫，在该法庭场所提供安全保护依然是最高优先任务。
• ومعظم الموقوفين تتراوح أعمارهم بين 40 و55 عاماً ويحتلون مناصب بارزة في الشركات والمؤسسات التي يعملون فيها.
  绝大部分被捕者介于40至55岁之间，在所工作的公司和机构担任显赫职位。
• ليشتي حققت إنجازات مدهشة.
  " 国家在物质和体制上白手起家，有鉴于此，东帝汶的业绩十分显赫 " 。
• وفي حالات كثيرة، تستمر هذه الممارسة بالنيابة عن رب حرب معروف ضالع في المنازعات وتأييدا له.
  在许多情况下，抢劫行为是以某个卷入冲突的显赫军阀的名义或为了支持他而进行的。