暂时适用

• وأردفت قائلة إن الأثر القانوني للتطبيق المؤقت يعادل أثر تطبيق المعاهدات.
  暂时适用的法律效果相当于条约的法律效果。
• وتنتهي فترة التطبيق المؤقت، بأي حال من الأحوال، متى بدأ نفاذ هذا البروتوكول.
  本议定书一经生效，暂时适用期即应终止。
• يقرر كذلك تطبيق النظام بصفة مؤقتة، ريثما توافق عليه جمعية السلطة؛
  又决定暂时适用该规章，以待管理局大会核准；
• وأضافت أن موضوع التطبيق المؤقت للمعاهدات يخضع لدراسة جيدة لبحثه من جانب اللجنة.
  条约的暂时适用专题非常适合委员会审议。
• وأعادت الفقرة 2 الجديدة إدراج مسألة إنهاء التطبيق المؤقت للمعاهدة.
  新的第2款重新提出了终止条约暂时适用的议题。
• وتطبق الإجراءات بصفة مؤقتة حتى اعتمادها من قبل مؤتمر الأطراف.
  在缔约方会议通过这些程序之前，应予以暂时适用。
• وقد استخدمت المملكة المتحدة في أغلب الأحوال التطبيق المؤقت في ممارستها الخاصة بالمعاهدات.
  联合王国经常在其条约惯例中使用暂时适用。
• وأردف أن التطبيق المؤقت للمعاهدات موضوع آخر ذو أهمية كبيرة لوفده.
  条约的暂时适用也是韩国代表团很感兴趣的专题。
• (د) وفي حالات أخرى، يقتصر التطبيق المؤقت على أحكام معينة من المعاهدة؛
  (d) 暂时适用也可限于条约的某些具体规定；
• ومع ذلك، قد يجري تطبيق معاهدة ما بشكل مؤقت في ظروف استثنائية فقط.
  然而，在例外情况下，也可能暂时适用条约。