最后判決

• وتضيف المادة الستين من النظام الأساسي على أن أحكام المحكمة نهائية وغير قابلة للاستئناف.
  《法院规约》第六十条规定，法院的判决是最后判决，不能上诉。
• ويضطلع القسم أيضا بالمسؤولية عن إبلاغ الأحكام النهائية لمحكمة المنازعات إلى المسؤولين المعنيين لتنفيذها.
  行政法科还负责向有关官员转达争议法庭的最后判决，以便执行。
• (ز) حُكِم على شخصين بحكم غير نهائي بالسجن لمدة ثلاث سنوات وستة أشهر وثلاث سنوات على التوالي.
  根据非最后判决，两人分别被判监禁3年零6个月和3年。
• وبعد الاستماع إلى المرافعات الختامية، ستحدد المحكمة الوقت الذي سوف تستغرقه قبل إصدار حكم نهائي في هذه القضية.
  在结辩之后，法院将裁定需要多长时间才能作出最后判决。
• ولا يجوز تطبيق هذه العقوبة إلا بمقتضى حكم نهائي صادر عن محكمة مختصة. "
  这种刑罚，非经合格法庭最后判决，不得执行。 "
• وقد كان القارب صودر من صاحب البلاغ في أثناء الإجراءات التي انتهت بقرار يصب في مصلحة صاحب البلاغ.
  机动渔船是在一项最后判决提交人胜诉的诉讼期间被扣押的。
• وقد كان القارب صودر من صاحب البلاغ في أثناء الإجراءات التي انتهت بقرار يصب في مصلحة صاحب البلاغ.
  机动渔船是在一项最后判决申诉人胜诉的诉讼期间被扣押的。
• وأعربت عن أسفها أيضاً لتطبيق عقوبة الإعدام ولانعدام الشفافية فيما يتعلق بالقرارات النهائية المتعلقة بتنفيذ عقوبة الإعدام.
  此外对适用死刑和对执行死刑的最后判决缺乏透明度表示遗憾。
• ولا يجوز تطبيق هذه العقوبة إلا بمقتضى حكم نهائي صادر عن محكمة مختصة " .
  这种刑罚，非经合格法庭最后判决，不得执行。 "
• ويتضمن حُكم هيئة التحكيم بياناً بالأسباب التي يستند إليها ويقبله الطرفان باعتباره الحُكم النهائي في المنازعة.
  仲裁裁决应说明裁决理由，应由当事各方接受作为争端的最后判决。