简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

最后通牒

"最后通牒" معنى
أمثلة
  • ويجب على الدول التفاوض عن حسن نية والامتناع عن التسلط أو وضع " خطوط حمراء " أو توجيه " إنذارات نهائية " .
    各国必须本着诚意谈判,不采取欺凌行动,划出 " 红线 " 或提出 " 最后通牒 " 。
  • وأطلقت سراحه بعد أسبوع. وتبنىّ مسؤولية اختطافه زعيم الحركة الذي صرح بأن الاختطاف يشكل " إنذاراً للشركات الأجنبية التي تتعاون مع جيش النيجر " (72).
    尼日尔正义运动的一名领导人声称实施了这次绑架,并宣称这是对 " 与尼日尔军队合作的外国公司的最后通牒 " 。 72
  • " ومن ثم فإن جميع الجهود التي بذلها أعضاء منظمة المؤتمر الإسلامي من أجل التصدي وبحق إلى أسباب اضطهاد الشعب الفلسطيني جُعلت عقيمة في جو الترهيب والتهديد والوعيد.
    " 在恐吓、威胁和最后通牒的气氛中,伊斯兰会议组织的成员为公正解决巴勒斯坦人民遭受压迫的根源问题而作出的一切努力全部白费了。
  • إن هذه الحالة، التي تم تنسيقها بإحكام، قد مكنت جان - بيار - بمبا من أن يسمح لنفسه بتوجيه إنذار أخير إلى الفصائل المتمردة اﻷخرى هددها فيه بأن يستأنف المعارك إن هي لم توقع اﻻتفاق في غضون أسبوع واحد.
    这个精心安排的局面使让-皮埃尔·本巴可以随心所欲地发出最后通牒,要求其他各个叛乱派系在一周之内签署协定,否则他就要再动干戈。
  • إن هذه الحالة، التي تم تنسيقها بإحكام، قد مكنت جان - بيار - بمبا من أن يسمح لنفسه بتوجيه إنذار أخير إلى الفصائل المتمردة اﻷخرى هددها فيه بأن يستأنف المعارك إن هي لم توقع اﻻتفاق في غضون أسبوع واحد.
    这个精心安排的局面使让-皮埃尔·本巴可以随心所欲地发出最后通牒,要求其他各个叛乱派系在一周之内签署协定,否则他就要再动干戈。
  • وعلى وجه الخصوص، أُبلغت إدارة قناة UTR (القناة الحكومية الثانية، التي تبث برامج أجنبية) بضرورة التحول إلى اعتماد أسلوب ' ' الدعاية المضادة``، وجاء ذلك في شكل إنذار نهائي.
    特别是,UTR(国家第二套频道,负责播放外国节目)的管理层收到了最后通牒式的通知,要求其进入 " 反宣传 " 状态。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5