والمنطلق اﻷساسي هو إنه مع زيادة التنمية، فإن المصادر الرئيسية لتلوث الهواء ستتحول من مصادر استخدام نهائي صغيرة موزعة ومتباينة إلى تكنولوجيات أكبر لتحويل الطاقة. ６这里的基本前题是,随着发展,空气污染的主要来源将会从分散的各种小规模最终使用者转移到大规模的能源转换技术。
19-55 المستخدمون النهائيون للنواتج هم السلطات الحكومية والمسؤولون الحكوميون وبصفة خاصة المهتمون منهم بوضع وتنفيذ وإدارة السياسات والبرامج والمشاريع الاجتماعية المتعلقة بالبرنامج الفرعي. 55 这些产出的最终使用者将是政府机构和官员，尤其是负责拟订、执行和管理与次级方案有关的社会政策、方案和项目的人。
ولما كان للمخدرات النابعة من أفغانستان أثر كبير على أسواق المستعملين النهائيين، فإن هناك حاجة إلى تعزيز جهود مراقبة المخدرات فيما وراء أفغانستان، بما في ذلك على طول الحدود. 由于阿富汗的毒品对最终使用者市场的影响很大，因此还需要在阿富汗境外、包括沿边境地区加强对毒品的控制。
وشهادة المستعمل النهائي المعتادة هي تأكيد للسويد من حكومة البلد المتلقي بأن المعدات المشتراة لن يعاد بيعها دون إذن من الحكومة السويدية. 通常的最终使用者证明是接受国政府向瑞典提出的一项保证，保证它取得的设备将不会在未经瑞典政府允许的情况下转售给他人。
تحسين توافر المعلومات عن المخاطر والأخطار والاستخدام الآمن للمواد الكيميائية (بما في ذلك النواتج المصنعة)، بأشكال تتماشى مع المستخدمين النهائيين وتحسين استخدام تقييمات المخاطر القائمة 在最终使用者中，提高了有关化学品（包括制成品中的化学品）危害、风险和安全使用的知识的普及，促进了现有风险评估的使用
تعوز المخطط العام لتجديد مباني المقر قدرة فعالة على التحكم في حجم التغييرات المُدخلة في المشروع، ولا يزال المشروع يواجه عددا كبيرا من طلبات التغيير من جانب الشاغلين النهائيين أو بسبب عدم اكتمال التصميم. 基本建设总计划缺乏对项目变更数量的有效控制，该计划继续面临因最终使用者和不完整设计所导致的大量变更。
وأوفت اللجنة بولايتها بأن وضعت في الحسبان المعوقات التي تقف في طريق تزويد المستعملين النهائيين بالتكنولوجيات الملائمة، وكذلك المعايير الجديدة التي يتطلبها التقدم التكنولوجي في عمليات إزالة الألغام. 委员会考虑了妨碍向最终使用者提供适当技术的制约因素，以及与地雷有关的行动所需技术进展需要的新标准，因而顺利完成了任务。
وأوفت اللجنة بولايتها بأن وضعت في الحسبان المعوقات التي تقف في طريق تزويد المستعملين النهائيين بالتكنولوجيات الملائمة، وكذلك المعايير الجديدة التي يتطلبها التقدم التكنولوجي في عمليات إزالة الألغام. 常设委员会考虑了妨碍向最终使用者提供适当技术的制约因素，以及与地雷有关的行动所需技术进展需要的新标准，因而顺利完成了任务。
وترى تركيا أن رصد ومراقبة أنشطة المنتجين والمصدرين والسماسرة ومتعهدي النقل والمستوردين والمستعملين النهائيين لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد، لهما دور أساسي في القضاء على الاتجار غير المشروع بهذه المنظومات. 土耳其认为，监控便携式导弹生产商、出口商、中间商、运输商、进口商和最终使用者的活动，对于杜绝便携式导弹的非法贸易至为重要。
وتفرض السويد دائما تقييدات على إعادة نقل السلع الخاضعة للرقابة وتقتضي موافقة هيئة التفتيش أو الحكومة السويدية قبل قيام المستعمل النهائي بتصدير السلع الخاضعة للرقابة إلى جهة ثالثة. 瑞典一向要求对受到控制的货物的再转让进行控制，要求在最终使用者将受到控制的货物出口给第三国之前得到国家战略产品检查署和瑞典政府的批准。