2- تضم خدمات التوزيع عدداً من الأنشطة المختلفة المتصلة بجمع المنتجين والمستهلكين معاً، وهي تتناول المعاملات فيما بين مؤسسات الأعمال كما تتناول المعاملات بين مؤسسات الأعمال والمستهلك النهائي. 分销服务包括联系生产者和消费者，处理企业与企业交易、企业与最终消费者交易的种种商业行为。
ومن الصعب عموماً رفع أسعار هذه المنتجات. ويبدو أن تعدد النظم القائمة حالياً بشأن التصديق ووضع العلامات يثير لبساً لدى شركات الإنتاج والتجهيز والتجار والمستهلكين النهائيين. 一般难以实现价格溢价，大量现行核证和标志计划似乎使生产者、加工者、贸易商和最终消费者困惑不解。
20- وتُنشر أرقام نفقات الاستهلاك الحكومي النهائي بالنسبة لعدد كبير من البلدان شهريا ضمن الإحصاءات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي، استنادا للتعريف العام للاستهلاك الحكومي. 许多国家按照政府消费的广义定义计算的政府最终消费开支数字每月公布于国际货币基金组织的国际金融统计。
وإضافة إلى ذلك، ونظراً إلى أن خدمات كثيرة تُعتبر منتجات استهلاكية نهائية فإن كلفتها ونوعيتها (وكذلك توفرها) تؤثر في مستوى معيشة السكان المحليين. 此外，由于许多服务属于在当地最终消费产品，它们的成本和质量(以及可获得性)直接影响到当地人口的生活水准。
وفضلاً عن ذلك، فإن العديد من الخدمات هي منتجات استهلاكية نهائية، ومن المهم أيضاً إيلاء اهتمام لهذه الخدمات بهدف زيادة معدلات النمو وتحسين مستويات المعيشة للسكان بوجه عام. 此外，许多服务属于最终消费产品，重视这类服务同样重要。 只有这样才能提高增长率和广大人口的生活水平。
ولذلك سيقتصر الاهتمام على الأسواق التي يوجد فيها مستهلكون نهائيون، وبالنسبة إلى عالم الأسواق الاستهلاكية، سينصب الاهتمام على الأسواق التي تزداد فيها المخاطر فيما يتعلق بقضايا حماية المستهلك. 因此注意力只局限于最终消费者市场，而在消费者市场的范围内则只局限于消费者保护问题的风险较高的市场。
وهناك نُهج أخرى قيد البحث تتعلق بالتمييز على أساس من يضار بالتدبير المتخذ أو على أساس وجود المورّد أو المستهلك في السوق المعنية أو حيث يجري الاستهلاك النهائي. 讨论中的其他办法涉及根据措施冲击对象或根据在有关市场或最终消费的地点是否有供应商或消费者来加以区分。
غير أنه عندما تشكل السلع المبالغ في تسعيرها مدخلات في السلع الاستهلاكية النهائية، فإن هذا السلوك يمكن أن يؤثر في طائفة واسعة من المنتجات، ويلحق من ثم الضرر بالمستهلكين(11). 然而，当定价过高的商品用于生产最终消费品时，这种行为能够影响到很多产品，从而最终对消费者造成损害。
ولهذا المقترح تبعات خطيرة بالنسبة للأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5، وقد يقتضي الأمر إيجاد رموز جمركية جديدة لوصف الجهات التي ستصبح المستهلكة النهائية لتلك المواد. 该问题会对按第5条第1款行事的缔约方产生严重的后果，将需要新的海关编号，说明谁是这些物质的最终消费者。
وتعزز المعايير المتعلقة بالمتعاملين الاقتصاديين (كالمؤسسات المالية) والمتعلقة بأنواع المعاملات (الاستهلاك الوسيط والنهائي، وتكوين رأس المال، إلخ) اعتبارات تحديد مراحل الإنتاج. 与经济交易者(如金融机构)有关的标准以及与交易的类型(中间和最终消费，资本形成等)有关的标准加强了确定生产阶段的考虑。