简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

最高纪录

"最高纪录" معنى
أمثلة
  • وأكد مدير الشعبة أن التدفقات العالمية للاستثمار الأجنبي المباشر سجّلت زيادة طفيفة في عام 2010، ولكنها ظّلت أقل من مستواها قبل الأزمة بنسبة 25 في المائة وبلغت نصف مستوى ذروتها الذي سُجِّل في عام 2007.
    他确认,2010年全球外国直接投资流量略有增加,但仍比危机前水平低25%,仅为2007年最高纪录的一半。
  • وحسب ما ذكرته دائرة البحوث في كونغرس الولايات المتحدة بلغ عدد متعهدي خدمات الأمن الخاصة الذين تستعين بهم وزارة دفاع الولايات المتحدة في أفغانستان رقماً قياسيا، حيث وصل إلى 919 18 متعهدا.
    43. 据美国国会研究处所述,2011年,美国国防部在阿富汗雇用私营保安承包商人员达18 919名,创历史最高纪录
  • وأظهرت بلغاريا التزاما قويا بتنفيذ معايير العمل الدولية، إذ بلغت واحدا من أعلى أرقام التصديق على اتفاقيات منظمة العمل الدولية، وصل مجموعه 99 اتفاقية مصدقا عليها، منها 80 اتفاقية نافذة.
    保加利亚已经表明大力致力于实施国际劳工标准,共批准了99项公约,其中80项已生效,这是批准劳工组织公约的最高纪录之一。
  • وتعد الهجرة مشكلة عالمية كبرى، إذ بلغ عدد المهاجرين على الصعيد الدولي 232 مليون شخص في عام 2013، وهو عدد غير مسبوق، ومن المتوقع أن يرتفع إلى 405 ملايين شخص بحلول عام 2050.
    移徙是一个重大的全球问题,2013年全球移徙人数达到2.32亿,创历史最高纪录,2050年预计将增加到4.05亿。
  • ويطيب لنا أن نلاحظ أن المعدل العام لتنفيذ أنشطة الوكالة في مجال التعاون الفني في باكستان، في عام 2004، ارتفع إلى نسبة قياسية بلغت 75.8 في المائة.
    为之对其作出贡献。 我们高兴地注意到,在2004年期间,原子能机构在巴基斯坦的技术合作活动的总的执行率达到了75.8%的最高纪录
  • وسجل محل الأمم المتحدة لبيع الكتب في نيويورك، في عام 2007، أعلى نسبة من المبيعات، متجاوزا الرقم الذي سجل في عام 1995، سنة الذكرى الخمسين، بما يمثل زيادة بنسبة 12 في المائة عام 2006.
    2007年,纽约联合国书店的销售量达到最高纪录,超过1995年联合国五十周年时的记录,而且比2006年增长12%。
  • وأفادت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية عن تسجيل درجات حرارة سطح الأرض على الصعيد العالمي أرقاما قياسية في عام 2010 (كحالها في عامي 1998 و 2005)، كما بلغ تساقط الأمطار على الأرض ذروته على الصعيد العالمي.
    据世界气象组织说,2010年全球地表温度达到最高纪录(1998年和2005年也达此记录),同时全球陆地降雨量也达到高峰。
  • ويبلغ عدد سكان جزر فوكلاند (مالفيناس) ما يزيد عن 500 2 نسمة (وهو عدد لا يشمل السكان الغائبين مؤقتا والمدنيين المرتبطين بالعمل مع وزارة الدفاع)، وهذا يمثل أكبر عدد من السكان منذ عام 1931.
    福克兰群岛(马尔维纳斯群岛)人口超过2 500人(不包括暂时离境的居民和为国防部工作的文职人员),是1931年以来的人口最高纪录
  • وفي أعقاب انخفاض خلال أواخر التسعينات، ازداد عدد المشردين داخليا زيادة مطردة بسبب النزاعات، حيث تتجاوز التقديرات الأخيرة لعام 2013 الأرقام القياسية المسجلة سابقا في عام 1994.
    冲突导致的境内流离失所者人数在整个1990年代后期出现下降,随后稳步增长,近期有关2013年的估计数超过了先前记录的1994年的最高纪录人数。
  • وتشير أحدث المعلومات المقدمة من الدولة القائمة بالإدارة إلى حدوث تحسن طفيف في سوق العمل في عام 1997، فــــي أعقاب الانخفاض الذي بلغ رقمـا قياسيــا فـي 1996، إذ زادت العمالة بنسبة 9 في المائة فبلغت 453 43 عاملا.
    据管理国提供的最新资料,1996年就业人数下降创最高纪录;1997年,劳工市场略有改善,就业人数增加9%,达到43 453人。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5