有益处

• أعتقد أن من المفيد معرفة إن كان هذا الأمر ما زال صالحاً أم لا.
  我认为审视一下这项工作是否依然有效，是颇有益处的。
• غير أن الوقت ضيق وأعتقد أنه من الأجدى الاستماع إلى الدول الأعضاء.
  不过，由于时间有限，我认为，聆听会员国的意见更有益处。
• إن التركيز بصورة أكبر على التعاون بين بلدان الجنوب في مجالات مثل التكيف من شأنه أن يكون مفيدا.
  更加注重适应气候变化等方面的南南合作将有益处。
• غير أنه حتى في حال عدم وجود مثل هذه الاستراتيجية، سيظل مكتب المشتريات الإقليمي ينطوي على قيمة طيبة.
  即使没有这一战略，区域采购办事处也将大有益处。
• وتبعا لذلك، فإن تقاسم أفضل الممارسات في هذا المجال سيكون مفيدا للغاية للبلدان النامية.
  因此，对发展中国家来说，交流这一领域的最佳做法大有益处。
• 40- وتوفر الملفات القطرية أداة مبشرة بالنجاح لعرض البيانات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.
  国别概况为提供关于《公约》执行情况的数据提供了有益处的工具。
• ومن المفيد معرفة كيف تختلف الاستحقاقات والمعاشات المتاحة للرجال عن تلك الاستحقاقات والمعاشات المتاحة للنساء.
  了解男子获得的福利金和养恤金与女性有何不同是有益处的。
• ويتسم مشروع المبدأ التوجيهي 2-6-14 أيضا بقيمته في التمييز بين الاعتراضات الاستباقية والاعتراضات اللاحقة.
  准则草案2.6.14对区分抢先反对和逾期反对也大有益处。
• 164- ولقد كان لإخضاع المواد المستنفدة للأوزون للمراقبة بواسطة بروتوكول مونتريال فوائد مشتركة بالنسبة للمناخ.
  根据《蒙特利尔议定书》控制臭氧消耗物质对气候也有益处。