服务系统

• قامت أذربيجان باتخاذ التدابير اللازمة لإنشاء نظام متكامل للخدمات الاجتماعية لكبار السن.
  阿塞拜疆已采取措施设立一个惠及老年人的综合社会服务系统。
• وينبغي أن يستند اشتراك المنتفعين الى قيم ومبادئ بسيطة ذات صلة بنظام الخدمات اﻻجتماعية.
  用户参与应以与社会服务系统有关的简单价值和原则为基础。
• بيد أنه من الصعب تحديد النتائج التي تحققت من نظام خدمات الدعم التقني وحده.
  然而,很难指明单单从技术支助服务系统一方面产生的成果。
• ضمان الدعم اللازم للتنمية المستدامة لنظام فعال بشأن توفير الرعاية الصحية.
  确保必要的支助能力，以便可持续地发展一个有效的保健服务系统；
• ويجب تصميم الخدمات الصحية وخدمات العدالة الجنائية والخدمات الاجتماعية بحيث تفي بالاحتياجات الخاصة للأطفال.
  应制定满足儿童具体需求的保健、刑事司法和社会服务系统。
• وجرى تشجيع المؤسسات الدولية والوطنية والقطاع الخاص على الانضمام إلى هذه الخدمة الجديدة.
  鼓励各个国际和国内机构以及私营部门参与这个新的服务系统。
• واعتبر الفرع التنسيقي مسؤوﻻ عن السياسات العامة واﻹدارة والتنسيق الفني في نظام خدمات الدعم التقني.
  协调处负责技术支助服务系统政策、管理和实质工作的协调。
• وفي هذا السياق، طالبت أيضا بتحديث قواعد بيانات شبكة المعلومات من أجل التنمية على الفور.
  在这方面，它们也要求迅速更新广域信息服务系统的资料库。
• تحسين تخطيط المشتريات مع التأكيد على ضرورة إبرام عقود أكبر وعلى مدى أطول للبضائع والخدمات اللازمة.
  改进采购规划，重视大宗、长期货物和服务系统采购合同。
• يستهدف النظام في الدائرة العامة للعمل تعميم المنظور الجنساني في جميع أنشطتها الرئيسية.
  公共就业服务系统正致力于在其所有核心活动中引入性别主流化。