期初余额

• ' 1` تحديد الأرصدة الافتتاحية عند التنفيذ الأولي للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام لأموال حفظ السلام؛
  ㈠ 在对维持和平基金初步实施国际公共部门会计标准后，确定期初余额；
• وفي وقت إعداد الميزانية، كان من الضروري وضع افتراضات معينة فيما يتعلق بالأرصدة الافتتاحية المتوقعة لفترة السنتين الجديدة.
  在编制预算时，有必要对新的两年期预期的期初余额做出某种假定。
• وفي وقت إعداد الميزانية، كان من الضروري وضع بعض الافتراضات فيما يتعلق بالأرصدة الافتتاحية المتوقعة لفترة السنتين المقبلة.
  在编制预算时，有必要就下一两年期的预计期初余额作出一些假设。
• الرصيد الافتتاحي لمنحة الوكالة الكورية (000 150 دولار بسعر 0.804 يورو)
  韩国国际协力团赠款期初余额（150 000美元，汇率为1美元兑0.804欧元）
• ولاحظ المجلس أن دفتر الجرد لم يتضمن معلومات بشأن أرصدة فتح الحسابات وحركات الأموال وأرصدة الإغلاق.
  委员会注意到，存货记录没有提供资料说明期初余额、变动情况和期终余额。
• وأجرينا مراجعة الميزانيات الافتتاحية طبقا للمعيار 205 PSمن معايير مراجعة الحسابات المعتمدة من قبل معهد مراجعة الحسابات العمومية في ألمانيا.
  期初余额的审计是根据德国审计师协会的审计标准PS 205实施的。
• وضع ميزانية افتتاحية ملموسة ووضع إجراءات للمراقبة الداخلية() من أجل ضمان دقة البيانات وكمالها؛
  ➢ 提出具体的期初余额并建立内部控制[75] 程序以确保数据的准确性和完整性；
• (أ) تشمل أرصدة الموارد العادية الافتتاحية الأموال القابلة للبرمجة، حسب البيان 4 من البيانات المالية لعام 2010.
  a 经常资源期初余额包括2010年度财务报表的报表四所示方案可用资金。
• وأدى الرصيد المرحل إلى زيادة الموارد الإجمالية المتاحة لأنشطة البرامج وأنشطة دعم البرامج إلى 879.9 مليون دولار.
  加上期初余额，方案以及方案支助活动的现有资源总额增至8.799亿美元。
• غير أنه لم توفر أي أموال لهذا الغرض؛ ومن ثم كان لهذا الاحتياطي في بداية عام 2002 رصيد ابتدائي صفري.
  不过，还没有为此提供资金；2002年初这项储备金的期初余额为零。