وفي مقاطعة ميرلاند، قامت شركة ميرلاند لصناعات تجهيز الأخشاب، في عام 2002، بإجراء تجديد جزئي للكلية الوحيدة في المقاطعة، وهي كلية وليام ف. 在马里兰州，马里兰木材加工工业公司对该州唯一的学院 -- -- William V.S.Tubman技术学院进行了部分整修。
وأضافت قائلة إن هناك استثمارات خاصة في المزارع الحرجية الصغيرة، والغابات المجتمعية، وصناعات تجهيز الأخشاب، والمنتجات الحرجية غير الخشبية، والسياحة البيئية، والخدمات البيئية، وإصلاح النظم الإيكولوجية. 此外，在小型植树造林、社区林业、木材加工业、非木材林业产品、生态旅游、环境服务和生态系统恢复方面也有私人投资。
توصي اللجنة بأن تكفل الدولة الطرف حق العمال في صناعة تجهيز الأخشاب بالمبادرة إلى إنهاء عقد العمل، وفقاً للمادتين 6 و7 من العهد، وقانون العمل في الدولة الطرف. 委员会建议缔约国根据《公约》第六至七条和缔约国《劳动法》，确保木材加工行业工人主动终止聘用合同的权利得到保障。
وعُزيت هذه الصعوبات كلها إلى محدودية القدرة على تجهيز الأخشاب واكتظاظ منشآت نشر الخشب في فرنسا بجذوع الأشجار بسبب ضخامة كميات الجذوع المستديرة وصعوبة اجتذاب مستثمرين جدد إلى ليبريا. 造成这些困难的原因包括木材加工能力有限、法国境内锯木厂大量原木材的堆积、以及难以吸引新的投资商来利比里亚投资。
وقد قام فعﻻ عدد كبير من صناعات تجهيز الخشب المتوسطة الحجم والكبيرة الحجم، وبصورة أساسية في البلدان المتقدمة النمو، بمحاوﻻت كبيرة ﻻستخدام النفايات والنواتج العرضية في توليد الطاقة التي تحتاج إليها المنشآت داخليا. 许多中型和大型的木材加工业者,特别是在发达国家都已经作出重大努力,利用废料和副产品来创造厂内所需的能源。
ويشمل قطاع الصناعات التحويلية أساسا الصناعات الزراعية والغذائية (مصنع النبيذ، والسكر، والزيت، والتبغ)، والصناعات التحويلية لمادة الخشب (مصانع الخشب)، ومصانع إنتاج السلع الاستهلاكية اليومية (الصابون والمياه المعدنية). 手工业主要包括农粮工业(啤酒业、制糖业、制油业、烟草业)、木材加工业(锯木厂)以及日常消费品生产业(肥皂和矿泉水)。
318- ويبقى حضور المرأة ضعيفاً في قطاعات البناء والصناعات الخشبية وصنع الفولاذ والعمل في مجال المعادن (1.5 في المائة و1.8 في المائة و0.4 في المائة على التوالي من أعداد العاملين). 妇女在建筑业、木材加工业、冶金和其他金属加工行业所占比例较少(分别占到雇员人数的1.5%、1.8%、0.4%)。
وقد عزيت هذه الصعوبات إلى محدودية القدرة على تجهيز الأخشاب، واكتظاظ منشآت نشر الأخشاب في فرنسا بالجذوع بسبب ضخامة كميات الجذوع المستديرة، وصعوبة جذب مستثمرين جدد إلى ليبريا. 造成这种困难的原因有，木材加工能力有限、法国的锯木厂目前由于大量原木而发生木材堵塞、难以吸引新的投资者前往利比里亚等等。
(ط) وضع اللوائح على الصعيد الوطني لتشجيع الإدارة المستدامة للغابات في مجالات من ضمنها إزالة الغابات وممارسات قطع الأشجار وكفاءة تصنيع الخشب وإعادة تدوير منتجات الغابات وإصدار الشهادات الخاصة بها؛ (i) 在国家一级制定规章制度，以促进制止毁林问题、采伐做法、有效木材加工、森林产品回收和核证等领域的可持续森林管理；
ولسوف تُلاحظ آثار إيجابية فورية وملموسة في موانئ بوكانان وغرين فييل وهاربر التي كانت تحت سيطرة الشركة الشرقية للأخشاب وشركة الأخشاب الداخلية وصناعات ماريلاند لتجهيز الأخشاب على التوالي. 在分别属于东方木材公司、内陆伐木公司和马里兰木材加工工业公司的布坎南、格林维尔和哈珀海港将会立刻注意到相当大的积极影响。