وخلال فترة ما قبل القياس يتم بصفة مستمرة تدوير منزلقات المكنة بنفس الطريقة التي سيجري فيها تدويرها أثناء قياسات الدقة؛ 在预测量期间,机床的滑座要连续地循环如同滑轨在精度测量期间所作循环一样;
(أ) تستبقى الآلة المكنية ومعدات قياس الدقة لمدة 12 ساعة قبل القياسات وأثناءها في نفس درجة حرارة المنطقة المحيطة. (a) 在测量前和测量期间,机床和精度测量设备要在相同的室温下保持12小时。
وتفتقر جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على وجه الخصوص إلى القدرة الكافية على تصنيع الأدوات الآلية الدقيقة 具体而言,该国国内精密机床制造能力不足,因而为与弹道导弹有关的计划购买现成的物品。
`2 ' ماكينات التفريغ الكهربائي التي لا تُغذى بالأسلاك ولها محوران دواران كنتوريان أو أكثر من المحاور التي يمكن تنسيقها آنيا لأغراض التحكم الكنتوري. (二) 具有能同时联动的2个或更多个成形控制轴的非供线型放电加工机床。
مجموعة إلكترونية مصممة خصيصا لتوفر لنظام حاسوبي القدرة على تنسيق حركة محاور الآلات المكنية آنيا لأغراض التحكم الكنتوري. 指一种特殊设计的电子组件,专门用于使计算机系统能同时联动机床轴的运作以进行成形控制。
ملاحظة 1 البند 2-باء-1 لا يقتضي استعراض الآلات المكنية ذات الأغراض الخاصة التي تقتصر على تصنيع التروس. 注1 2.B.1.不要求审查限于齿轮制造的特殊用途的机床,关于这类机器见条目2.B.3.。
' هـ` العدد المكنية ذات " التحكم العددي " أو اليدوي على النحو المبين في البند 2-باء-3. e. 2.B.3.所述 " 数控 " 或手控机床。 2.E.1.
وتطلبت عمليتا شهادتي التفويض والتسليم النهائيتين اختباراً يشمل كل صنف بمفرده من أصناف الآلات العديدة، ومن ثم اختبار كل مجموعة من هذه الآلات معاً. 最后投产和最后转交过程涉及到无数机床的单独试运转和而后作为各部分的共同试运转。
كما لاحظ الفريق أن إحدى الأدوات الآلية التي كانت ريونها تعرضها في المعرض تحتوي على منصة تحكم خارجية المصدر. 此外,专家小组注意到,Ryonha在展览会上展出的机床中至少一台装有源自他国的控制平台。
ويستخدم في إنتاج كل تلك الأجزاء العديد من المعدات العامة الأغراض التي يمكن توزيعها على العديد من الورش المختلفة وعلى منشآت مختلفة. 所有这些构件的制作都需要使用许多通用机床,这些机床可能散布于许多不同的车间和设施中。