条约义务

• (أ) مساعدة عامة في تنفيذ الالتزامات الناشئة عن المعاهدة؛
  (a) 在执行条约义务方面的一般性援助；
• ومن هنا فان الامتثال للالتزامات الأساسية في المعاهدة له أهميته البالغة.
  因此，遵守基本的条约义务极为重要。
• ويستلزم تطبيق الالتزامات النابعة من المعاهدات على الصعيد المحلي تشريعاً من البرلمان.
  为了履行条约义务，议会必须立法。
• ولذلك، تمتثل أوكرانيا امتثالا كاملا لالتزاماتها بموجب المعاهدة.
  在这方面，乌克兰充分履行自己的条约义务。
• فكثيراً ما تشكل هذه اﻻنتهاكات حاﻻت إخﻻل بالتزامات تعاهدية محددة.
  这种侵权行为往往构成违反特定条约义务。
• ولم تنتهك الهند التزاما تعاهديا بإجرائها هذه التجارب.
  印度也未因进行这些试验而破坏任何条约义务。
• (ب) النظر في المسائل المتعلقة بالامتثال للالتزامات المعقودة من قبل الدول الأطراف؛
  考虑缔约国有关履行条约义务的事务；
• فالانسحاب لا يعفي أي بلد من تلك الالتزامات.
  退出《条约》并没有免除这些国家的条约义务。
• وقد ساعد الوفاء بالالتزامات التعاهدية فعلا على بدء التقليل من الأخطار.
  由于条约义务得到遵守，危险已开始减少。
• ولذلك، فإن هذه المبادئ يمكن أن تقوض استقرار الالتزامات بموجب معاهدات.
  因此，这些准则会有损于条约义务的稳定。