وبصفتي أمينا عاما سأكون ناشرا للوئام وبانيا للجسور بين الدول الأعضاء، وداخل منظومة الأمم المتحدة، وبين الأمم المتحدة والتنوع الغني من الشركاء الدوليين. 作为秘书长，我将在会员国之间、在联合国系统内、在联合国和不同国际伙伴之间当一名协调者和架桥人。
ويمكن للسيد سوراكيارت، بوصفه ينتمي إلى بلد نام، أن يكون حلقة الوصل التي تربط بين الشمال والجنوب، ويمكن أن يصبح صوت الاعتدال للمجتمع العالمي. 素拉杰先生来自发展中国家，他将成为架桥者，把北半球和南半球连接起来，并代表世界社会的温和声音。
مون، إذ يسعى جاهدا باستمرار في عمله المتمثل في تشييد الجسور، تحلى طيلة السنوات الخمس الماضية بالتزام ثابت بواجباته. 一直以来，潘基文秘书长力求作为 " 架桥人 " ，在过去五年来展现出恪尽职守。
ومن الشروط الأخرى المذكورة مد جسور للربط بين برامج العمل الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية بغية إعطاء الزخم لتدابير مكافحة التصحر على مختلف مستويات العمل. 所提到的另一要求是在国家、分区域和区域行动方案之间构架桥梁，从而推动各行动层面上的防治荒漠化措施。
في الساعة 1000 والساعة 1600 قام الجانب الإيراني باطلاق النار من أسلحة مختلفة من جهة الساحل الإيراني بالقرب من الجسر الأنبوبي على زورق تابع لشرطة الكمارك في المياه الإقليمية العراقية. 1时正和16时正，伊朗人从管架桥伊朗一侧海岸用轻武器向伊拉克领海内海关警察的一艘船开火。
(4) في حالة استخدام بيانات بشأن مخلوط آخر في تطبيق مبادئ التقدير الاستقرائي، يجب أن تكون البيانات المتعلقة بذلك المخلوط قاطعة وفقاً للفقرة 3-7-3-2. 如果适用架桥原则时使用了另一种混合物的数据，那么根据第3.7.3.2段，该混合物的数据必须是结论性的。
وقدمت المفوضية التمويل لتوسيع نطاق التنمية والمساعدة في الهياكل الأساسية، على سبيل المثال، أنشطة شق الطرق وبناء الكباري، التي يرى المجلس أن هناك وكالات أخرى مجهزة أحسن لتوفيرها. 难民专员办事处为援助一般发展和基础设施提供了资金，如委员会认为其他机构更有条件从事的筑路架桥活动。
وقدمت المفوضية التمويل لتوسيع نطاق التطوير والمساعدة في مجال الهياكل الأساسية مثل أنشطة شق الطرق وبناء الجسور، التي يرى المجلس أن هناك وكالات أخرى هي أحسن استعدادا لتوفيرها. 难民专员办事处为援助一般发展和基础设施提供了资金，如委员会认为其他机构更有条件从事的筑路架桥活动。
ونحن نرحب ترحيباً حاراً بأي طرف يود المشاركة في هذه العملية الرامية إلى جسر الهوة، ونأمل أن يتمكن رئيس مؤتمر الاستعراض ومكتبه من جني ثمار هذا النهج. 我们欢迎任何希望参与这项架桥工作的缔约国，而且我们希望裁军谈判会议的主席及主席团成员得益于这种做法。
وأثناء المناقشة، نظر الفريق أيضا في المقترحات المتعلقة بإمكانية إدراج مركبات مدرّعة مصممة من أجل بناء الجسور، فضلا عن مركبات أخرى مصنّعة من أجل الأغراض الاستطلاعية والحروب الإلكترونية، بصفة خاصة. 在讨论过程中，专家组审议了有可能列入尤其是专用于架桥的装甲车以及用来侦察和电子战的车辆的提议。