柬埔寨王国政府

• وقد عملت حكومة كمبوديا على تمكين المرأة من المشاركة في كل الأنشطة الترفيهية والرياضية والثقافية.
  柬埔寨王国政府一直在努力使妇女能够参与所有娱乐、体育和文化活动。
• وفي السنة الماضية أطلقت الحكومة الملكية لكمبوديا خطتها الاستراتيجية الوطنية الثانية للفترة من 2006-2010.
  去年，柬埔寨王国政府发布了2006-2010年的第二个国家战略计划。
• تكفل حكومة كمبوديا الملكية تثقيف الجمهور بشأن الأسلحة والذخيرة بالتعاون مع حكومة اليابان والاتحاد الأوروبي.
  柬埔寨王国政府与日本政府及欧洲联盟合作开展了武器弹药问题公共教育。
• 60- وقد اتخذت الحكومة ذلك الإجراء كتدبير خاص لتعجيل التقدم باتجاه تحقيق المساواة بين المرأة والرجل.
  柬埔寨王国政府将此项行动作为特别措施，以加速实现男女之间的平等。
• 9- ويشكر الممثل الخاص حكومة مملكة كمبوديا على انفتاحها وروح التعاون التي أبدتها طوال زيارته.
  特别代表对整个访问期间柬埔寨王国政府所表现的坦率和合作精神表示赞赏。
• 119- ويحث الممثل الخاص بقوة حكومة كمبوديا الملكية على زيادة المبالغ الشحيحة المخصصة من الميزانية لقطاع القضاء.
  特别代表强烈地敦促柬埔寨王国政府增加司法部门数量极少的预算拨款。
• 64- وقد اتخذت حكومة كمبوديا الملكية وفقاً لهذا المبدأ تدابير خاصة لحماية حق المرأة في الحصول على إجازة الأمومة.
  按照这一原则，柬埔寨王国政府已实行特别措施保护妇女的产假权。
• ترى حكومة كمبوديا الملكية أن الحصار المطول قد تسبب في اشتداد الكرب الذي ألمّ بشعب كوبا البريء.
  柬埔寨王国政府认为，长期封锁已经使无辜的古巴人民遭受过多的痛苦。